Religious Jewish Community of Moldova

РУС: Более 1100 старшеклассников и преподавателей из 26 школ и лицеев Кишинева, Тирасполя, Рыбницы, Дубоссар и села Мокра приняли участие в очередной Zoom-встрече, организованной в рамках проекта Memory Unites Us Агудат Исраэль в Молдове. На этот раз приглашенным лектором стала Маша Поллак-Розенберг, известный историк и сотрудник Международного института исследования истории Холокоста при Яд Вашем (Израиль), представившая глубокую и запоминающуюся лекцию на тему «Нечеловеческое человеческое сердце», посвященную спасению евреев в годы Холокоста. Следите за нашими публикациями о дальнейшем развитии программы. Проект поддержан Министерством образования и исследований и реализуется при содействии Claims Conference и поддержке Федерального министерства финансов Германии, а также правительства Швейцарии. ENG: More than 1,100 high school students and teachers from 26 schools and lyceums in Chișinău, Tiraspol, Rîbnița, Dubăsari, and the village of Mocra took part in another Zoom meeting organized within the framework of the Memory Unites Us project of Agudath Israel in Moldova. This time, the guest speaker was Masha Pollack-Rosenberg, a renowned historian and researcher at the International Institute for Holocaust Research at Yad Vashem (Israel). She delivered a profound and memorable lecture entitled “The Inhuman Human Heart”, dedicated to the rescue of Jews during the Holocaust. Follow our publications to learn more about the project's ongoing activities and upcoming events. The project is adopted by the Ministerul Educației și Cercetării al Republicii Moldova and is implemented with the assistance of the Claims Conference, and support by the German Federal Ministry of Finance, and the Government of Switzerland. Claims Conference (Conference on Jewish Material Claims Against Germany) Swiss Cooperation in Moldova #MemoryUnitesUs #Holocaust #commemoration #education

+7

🕯️ Шаббат Шалом! Shabbat Shalom! שבת שלום В Кишинёве Зажигание свечей: 18:10 Глава Берешит Шаббат мевархим Новомесячьем Хешван Авдала: 19:12 Новый Месяц Хешван Новый Месяц Хешван Сегодня: ✅ Минха, Каббалат Шаббат, Маарив, Кидуш и трапеза. Завтра: ✅ Шахарит в 9.00, чтение Торы, Кидуш и трапеза. ✅ Минха, третья трапеза, Маарив, Авдола. ✡️ Ждём вас в Сенной синагоге! 🚶🏽‍♂️ https://maps.app.goo.gl/7TnMBmP9DjzcuiUBA 🙏 Donate: https://synagogue.md/donate/ #shabbat #synagogue #moldova

РУС: В Кишинёве проходит конференция по гражданской вовлечённости Implicarea Civică. В мероприятии принимают участие гражданские активисты, эксперты в области демократических реформ, журналисты, политологи и представители общественных организаций из Молдовы и европейских стран. Агудат Исраэль в Молдове представляет наш коллега Денис Боршевич. В рамках конференции обсуждаются актуальное состояние демократии в Республике Молдова, направления развития страны, изменения, происходящие в условиях гибридных угроз и внешнего воздействия, а также современные инструменты решения общественных проблем, включая вопросы защиты интересов национальных меньшинств. Подобные площадки играют важную роль в развитии диалога между гражданским обществом, экспертным сообществом и представителями различных групп населения. Мероприятие организовано Центром политик и реформ Республики Молдова. ROM: La Chișinău are loc conferința privind implicarea civică „Implicarea Civică”. La eveniment participă activiști civici, experți în domeniul reformelor democratice, jurnaliști, politologi și reprezentanți ai organizațiilor societății civile din Republica Moldova și din țările europene. Organizația Agudat Israel din Moldova este reprezentată de colegul nostru, Danis Borșevici. În cadrul conferinței sunt discutate starea actuală a democrației în Republica Moldova, direcțiile de dezvoltare ale țării, schimbările care au loc în contextul amenințărilor hibride și al influențelor externe, precum și instrumentele moderne de soluționare a problemelor sociale, inclusiv aspecte ce țin de protejarea intereselor minorităților etnice. Astfel de platforme joacă un rol important în dezvoltarea dialogului dintre societatea civilă, comunitatea de experți și reprezentanții diferitelor grupuri ale populației. Evenimentul este organizat de Centrul de Politici și Reforme din Republica Moldova. #democracy #development #duscussion #Moldova

🕯️ Шаббат Шалом! Shabbat Shalom! שבת שלום В Кишинёве Седьмой день Суккота (Ошана Раба) Зажигание свечей: 18:24 Шмини Ацерет Зажигание свечей: 19:26 Симхат Тора Авдала: 19:24 Сегодня: ✅ Минха, Каббалат Шаббат, Маарив, Кидуш и трапеза. Завтра: ✅ Шахарит в 9.00, чтение Торы, Кидуш и трапеза. ✅ Минха, третья трапеза, Маарив, Авдола. ✡️ Ждём вас в Сенной синагоге! 🚶🏽‍♂️ https://maps.app.goo.gl/7TnMBmP9DjzcuiUBA 🙏 Donate: https://synagogue.md/donate/ #shabbat #synagogue #moldova

RO: Dragi prieteni, membri ai comunității, Agudat Israel din Moldova vă transmite cele mai calde urări de cu prilejul sărbătorilor de Șmini Ațeret și Simhat Tora! După zilele înălțătoare de Sucot, intrăm în momentul de vârf al bucuriei sufletești. Șmini Ațeret este ziua unei apropieri profunde între Creator și poporul Său. Înțelepții noștri explică semnificația acestei zile speciale prin comentariul lui Rași la versetul din Levitic (23:36), unde Dumnezeu se adresează poporului Israel: „Grea îmi este despărțirea de voi, vă rog, mai rămâneți cu Mine încă o zi!” La Simhat Tora, sărbătorim cu dans, recunoștință și înaltă bucurie încheierea și reînceperea ciclului anual de citire a Torei — izvorul nostru de viață și înțelepciune. Așa cum este scris în Cartea Proverbelor (3:18): „Ea este un pom al vieții pentru cei ce o îmbrățișează, și fericiți sunt cei ce o susțin.” Fie ca bucuria Torei să ne lumineze casele, să aducă sănătate, pace, prosperitate și armonie în familiile noastre. Să fim binecuvântați cu unitate și cu vești bune și ocrotire pentru întreg Poporul Israel, atât în Moldova, cât și în Țara Sfântă. Chag Sameach și Șabat Șalom! РУС: Дорогие друзья, члены общины! Агудат Исраэль в Молдове поздравляет вас по случаю праздников Шмини Ацерет и Симхат Тора! После возвышенных дней Суккот мы вступаем в момент наивысшей душевной радости. Шмини Ацерет — это день глубокой близости между Творцом и Его народом. Наши мудрецы объясняют значение этого особенного дня через комментарий Раши к стиху из книги Левит (23:36), где Всевышний обращается к народу Израиля: «Тяжело Мне расставание с вами, прошу вас, останьтесь со Мной ещё на один день!» В Симхат Тора мы с танцами, благодарностью и великой радостью празднуем завершение и новое начало годового цикла чтения Торы — нашего источника жизни и мудрости. Как написано в Книге Притчей (3:18): «Древо жизни она для тех, кто держится за неё, и счастливы поддерживающие её». Пусть радость Торы озарит наши дома, принесёт здоровье, мир, процветание и гармонию в наши семьи. Пусть мы будем благословенны единством, добрыми вестями и защитой для всего Народа Израиля — как в Молдове, так и на Святой Земле. Хаг Самеах и Шаббат Шалом! #Shabbat #jewish #holidays #calendar

ENG: Agudath Israel in Moldova is proud to announce the launch of an important new international project: MiDorLeDor Europe. This initiative is realized under the guidance of the AEPJ in collaboration with partner Jewish organizations from Germany, Italy, Bosnia and Herzegovina, Ukraine, and Poland. The official kick-off meeting took place in Lleida, Spain, where partners gathered to present the project's core concept, objectives, and upcoming activities. 🇪🇺 Co-funded by the European Union. Follow our page for further updates and upcoming announcements! РУС: Агудат Исраэль в Молдове с радостью объявляет о запуске нового важного международного проекта — MiDorLeDor Europe. Эта инициатива реализуется под эгидой и руководством AEPJ в сотрудничестве с еврейскими организациями-партнёрами из Германии, Италии, Боснии и Герцеговины, Украины и Польши. Официальная стартовая встреча состоялась в городе Лерида (Испания), где партнёры собрались для презентации концепции, целей и предстоящих мероприятий проекта. 🇪🇺 Софинансируется Европейским Союзом. Следите за обновлениями и анонсами на нашей странице! AEPJ #jewish #projects #cooperation #Europe

+4

Общинная встреча и трапеза в холь а моэд Суккот в Агудат Исраэль в Молдове собрала и взрослых, и детей. Праздничное настроение, вкусное угощение, тёплые разговоры и, конечно же, исполнение главных заповедей праздника в нашей сукке — этот день подарил всем собравшимся море радости, единства и душевного тепла. Как сказано, "Входя в сукку, человек удостаивается присутствия святых гостей". Спасибо каждому, кто разделил с нами эти мгновения! Хаг Самеах! Моадим ле-симха! 🌿✨ #jewish #holidays #Sukkot #tradition

+2

חג סוכות שמח! שבת שלום! Ждём вас в Сенной синагоге на празднике! Хаг Суккот Самеах! Шаббат шалом! #Sukkot #jewish #holiday #Shabbat

🕯️ Шаббат Шалом! Shabbat Shalom! שבת שלום В Кишинёве Вечер Суккота Зажигание свечей: 18:38 Суккот I Зажигание свечей: 19:40 Суккот II Авдала: 19:38 Сегодня: ✅ Минха, Каббалат Шаббат, Маарив, Кидуш и трапеза. Завтра: ✅ Шахарит в 9.00, чтение Торы, Кидуш и трапеза. ✅ Минха, третья трапеза, Маарив, Авдола. ✡️ Ждём вас в Сенной синагоге! 🚶🏽‍♂️ https://maps.app.goo.gl/7TnMBmP9DjzcuiUBA 🙏 Donate: https://synagogue.md/donate/ #shabbat #synagogue #moldova

🌾 Хаг Суккот Самеах! 🌾 Агудат Исраэль в Молдове сердечно поздравляет всех членов общины, друзей и весь еврейский народ с наступлением светлого и радостного праздника Суккот — Зман Симхатену (Времени нашей радости)! Выходя из привычного уюта домов в хрупкие стены сукки под открытым небом, мы обращаемся к истинным ценностям. Праздник Суккот напоминает нам о заботе Всевышнего, о важности духовной опоры, веры и настоящей человеческой теплоты. 🍋 Важнейшие составляющие праздника - единство и сплочённость (Арбаат ха-Миним), которые символизируют четыре вида растений, различающиеся вкусом и ароматом. Но когда они собраны вместе, заповедь считается исполненной. Как сказано, "Все сыны Израиля достойны сидеть в одной сукке» (Талмуд, трактат 27б). ⛺ Гостеприимство и открытость - ещё один важный элемент Суккот. Традиция ушпизин (приёма гостей в сукке) учит нас щедрости сердца, заботе о ближних и умению делиться радостью с окружающими. Пусть эти праздничные дни принесут в каждый дом мир, крепкое здоровье, семейное тепло и уверенность в завтрашнем дне. Пусть в ваших семьях всегда царят гармония, достаток и радость! Приглашаем всех исполнить заповеди праздника, произнести благословения на «Арбаат ха-Миним» и разделить радость праздничной трапезы в нашей сукке. Хаг Суккот Самеах! Счастливого и благословенного праздника! Шаббат шалом! #jewish #tradition #calendar #holiday

Дорогие друзья! Наступает самый святой и трепетный день еврейского календаря — Йом Киппур (День Искупления). В Йом Киппур останавливается привычный бег жизни, и мы обращаем свой взор внутрь себя, к своей душе и к Всевышнему. В этот день открываются Врата Милосердия, даруя каждому возможность искренне раскаяться, исправить ошибки прошлого и открыть новую страницу жизни как сказано: «Ибо в этот день искупит Он вас, чтобы очистить вас от всех грехов ваших; пред Господом очиститесь» (Ваикра / Левит 16:30). Суть Йом Киппур раскрывается через три столпа: Тшуву (возвращение к Богу и исправление пути), Тфилу (молитву от чистого сердца) и Цдаку (милосердие и помощь ближнему). Наши мудрецы подчёркивают, что этот день искупает проступки перед Небом, но отношение человека к человеку требует нашего личного участия — умения просить прощение и способности прощать самому. Великий учитель Рамбам писал: «Велика Тшува, ибо она приближает человека к Шхине (Божественному присутствию)... Вчера он был отдалён от Господа, а сегодня он близок к Нему, желанен и любим» (Мишнэ Тора, Законы Раскаяния 7:6). Пусть этот день объединит нашу общину в совместной молитве о мире, здоровье, укреплении еврейской жизни и процветании на молдавской земле. От всего сердца желаем вам Гмар Хатима Това! Цом Каль ва-Мааль! Мира и светлого года — Пусть в каждом еврейском доме царят гармония, достаток, здоровье и Божественное благословение. С уважением и молитвой о каждом из вас, «Агудат Исраэль» в Молдове

🕯️ Шаббат Шалом! Shabbat Shalom! שבת שלום В Кишинёве Зажигание свечей: 18:52 Шаббат Шува Глава А-Азину Авдала: 19:54 Вечер Дня Раскаяния Зажигание свечей: 18:48 Сегодня: ✅ Минха, Каббалат Шаббат, Маарив, Кидуш и трапеза. Завтра: ✅ Шахарит в 9.00, чтение Торы, Кидуш и трапеза. ✅ Минха, третья трапеза, Маарив, Авдола. ✡️ Ждём вас в Сенной синагоге! 🚶🏽‍♂️ https://maps.app.goo.gl/7TnMBmP9DjzcuiUBA 🙏 Donate: https://synagogue.md/donate/ #shabbat #synagogue #moldova

С Божьей помощью завершили шхиту! Это непросто, но очень важно для всей общины! Гмар Хатима Това! #kashrut #jewish #tradition

Провели продуктивную встречу с экспертом по правам человека Николаем Келешем. Обсудили вопросы реализации планов правительства по сохранению памяти Холокоста и еврейскому наследию, говорили о необходимых мерах для укрепления межэтнического мира и взаимодействия в Молдове, накопленном опыте и перспективах реализации новых проектов и программ в области образования и гражданского воспитания. Согласовали продолжение контактов и сотрудничества. Благодарим за встречу и интересный диалог! #interethnic #relations #development #civic #society

В дни раскаяния (Асерет Емей Тшува) между Рош ха-Шана и Йом Кипуром еврейский народ отмечает Пост Гедальи (Цом Гедалья). Пост установлен в память об убийстве Гедальи бен Ахикама — праведного еврейского правителя Иудеи, убитого после разрушения Первого Храма. Его гибель трагически завершила период еврейской автономии и привела к окончательному изгнанию остатков общины. Этот день — ключевое напоминание об опасности внутренних раздоров и о том, насколько жизненно важны взаимная поддержка, мир и единство внутри еврейского народа. В этот день предписан полный отказ от еды и воды от рассвета до выхода звезд. Также это время для молитвы, анализа поступков, добрых дел и усиления еврейской солидарности. Желаем всем легкого и осмысленного поста! Цом каль! צום קל #jewish #calendar #tradition

🕯️ Шаббат Шалом! Shabbat Shalom! שבת שלום В Кишинёве Вечер Рош-А-Шана Зажигание свечей: 19:06 Рош-А-Шана 5787 Зажигание свечей: 20:09 Рош-А-Шана II Авдала: 20:07 Сегодня: ✅ Минха, Каббалат Шаббат, Маарив, Кидуш и трапеза. Завтра: ✅ Шахарит в 9.00, чтение Торы, Кидуш и трапеза. ✅ Минха, третья трапеза, Маарив, Авдола. ✡️ Ждём вас в Сенной синагоге! 🚶🏽‍♂️ https://maps.app.goo.gl/7TnMBmP9DjzcuiUBA 🙏 Donate: https://synagogue.md/donate/ #shabbat #synagogue #moldova

Дорогие друзья! Примите наши самые теплые поздравления с праздником Рош а-Шана! Желаем всем, чтобы наступающий 5787 год принес нам процветание, мир и радость. Пусть Всевышний благословит вас и запишет в Книгу Жизни на добрый, счастливый и сладкий год! !כתיבה וחתימה טובה! שנה טובה ומתוקה‏‎ Ктива ва-хатима това! Шана Това у-Метука!

РУС: 11 сентября исполняется 35 лет Агудат Исраэль в Молдове - это годы, наполненные возрождением традиции, помощи и развития. С момента возобновления работы в 1991 году организация проделала путь от возрождения общинной жизни до крупного религиозного, культурно-образовательного и гуманитарного центра, охватывающего проекты в Кишиневе, Бельцах, Тирасполе, Рашкове и других населенных пунктах, превратившись в ключевой институт сохранения еврейской идентичности и культурного наследия в стране. «Агудат Исраэль в Молдове» состоит в Координационном совете этнокультурных организаций Агентства межэтнических отношений РМ (ARI) и является полноправным членом Европейской ассоциации по сохранению и продвижению еврейской культуры и наследия (AEPJ). Некоторые показатели по основным направлениям деятельности: - Ежедневные молитвы в синагоге - Еженедельное проведение Шаббатов - Более 1.000 кошерных обедов и ужинов в месяц - Около 100 детей и подростков в год охвачены проектом неформального образования Smart J - Около 30.000 беженцев из Украины получили логистическую, гуманитарную, социальную помощь с 2022 г. - Около 10 мемориальных и образовательных проектов по теме Холокоста реализовано, более 5.000 человек охвачено этими проектами - Около 25 населенных пунктов Молдовы охвачено исследовательским проектом «По дорогам смерти Бессарабии» - Более 1.500 человек участвовали в ежегодных мероприятиях Агудат Исраэль в Молдове к Европейскому дню еврейской культуры, а также ко Дню памяти жертв Холокоста За годы работы «Агудат Исраэль в Молдове» наладила устойчивое сотрудничество с государственными органами Молдовы и Израиля, посольствами США, Германии, Швеции, Нидерландов, Италии, Японии, Литвы, Швейцарии а также крупными международными организациями и фондами — Claims Conference, IHRA, Институт изучения Холокоста в Румынии им. Эли Визеля, TOLI, Yael, Netaim, KKL-JNF и другими. В еврейской традиции Новый год — это время подведения итогов, осмысления пройденного пути и построения планов на будущее. Своей главной задачей на будущее Агудат Исраэль в Молдове видит дальнейшее укрепление общины, в которой каждый — от ребенка до пожилого — чувствует заботу, имеет доступ к знаниям, культурной жизни и социальной поддержке. ENG: Agudath Israel in Moldova Celebrates Anniversary on the Eve of Rosh Hashanah 5787 Since resuming its activities in 1991, the organization has grown from a revival of communal life into a major religious, cultural, educational, and humanitarian center covering projects in Chișinău, Bălți, Tiraspol, Rașcov, and other localities, evolving into a key institution for preserving Jewish identity and cultural heritage in the country. Agudath Israel in Moldova is a member of the Coordinating Council of Ethnocultural Organizations under the Agency of Interethnic Relations of the Republic of Moldova and a full member of the European Association for the Preservation and Promotion of Jewish Culture and Heritage (AEPJ). Key Performance Indicators by Major Areas of Activity: • Daily prayers at the synagogue • Weekly Shabbat services • Over 1,000 kosher lunches and dinners per month • About 100 children and teenagers per year participating in the Smart J informal education project • About 30,000 refugees from Ukraine received logistical, humanitarian, and social assistance since 2022 • About 10 Holocaust memorial and educational projects implemented and reached 5,000 people • About 25 localities in Moldova covered by the research project “On the Roads of Death in Bessarabia” • Over 1,500 people participated in the annual events of Agudath Israel in Moldova dedicated to the European Day of Jewish Culture and Holocaust Remembrance Day Broad Partnerships and International Over its years of operation, Agudath Israel in Moldova has established sustainable cooperation with state authorities of Moldova and Israel, the embassies of the USA, Germany, Sweden, the Netherlands, Italy, Japan, Lithuania, and Switzerland, as well as major international organizations and foundations—Claims Conference, IHRA, Elie Wiesel National Institute for the Study of the Holocaust in Romania, TOLI, Yael, Netaim, KKL-JNF, and others. In Jewish tradition, the New Year is a time for summarizing achievements, reflecting on the journey taken, and planning for the future. Looking ahead, Agudath Israel in Moldova sees its primary mission as further strengthening a cohesive, resilient community where every individual—from children to senior citizens—feels cared for and has access to knowledge, cultural life, and social support. ROM: 35 de ani de tradiție, sprijin și dezvoltare: organizația „Agudat Israel în Moldova” sărbătorește jubileul în ajunul sărbătorii Roș Hașana 5787 De la reluarea activității sale în anul 1991, organizația a parcurs o cale de la renașterea vieții comunitare până la crearea unui centru religios, cultural-educațional și umanitar major, care cuprinde proiecte în Chișinău, Bălți, Tiraspol, Rașcov și în alte localități, devenind o instituție-cheie pentru păstrarea identității evreiești și a moștenirii culturale din țară. „Agudat Israel în Moldova” face parte din Consiliul de Coordonare al Organizațiilor Etnoculturale din cadrul Agenției Relații Interetnice a Republicii Moldova (ARI) și este membru al Asociației Europene pentru Păstrarea și Promovarea Culturii și Moștenirii Evreiești (AEPJ). Câțiva indicatori pe principalele direcții de activitate: - Zilnic – rugăciuni de dimineață, de amiază și de seară în sinagogă - Săptămânal desfășurarea Sabatului - Peste 1.000 de prânzuri și cine kosher pe lună - Aproximativ 100 de copii și adolescenți pe an sunt incluși în proiectul de educație non-formală Smart J - Aproximativ 30.000 de refugiați din Ucraina au primit asistență logistică, umanitară și socială din anul 2022 - Aproximativ 10 proiecte memoriale și educaționale pe tema Holocaustului au fost realizate - Peste 5.000 de persoane au fost incluse în aceste proiecte - Aproximativ 25 de localități din Moldova sunt cuprinse în proiectul de cercetare „Pe drumurile morții din Basarabia” - Peste 1.500 de persoane au participat la evenimentele anuale ale Agudat Israel în Moldova dedicate Zilei Europene a Culturii Evreiești, precum și Zilei de Comemorare a Victimelor Holocaustului În anii de activitate, „Agudat Israel în Moldova” a stabilit o colaborare durabilă cu organele de stat din Moldova și Israel, cu ambasadele SUA, Germaniei, Suediei, Țărilor de Jos, Italiei, Japoniei, Lituaniei, Elveției, precum și cu mari organizații și fundații internaționale — Claims Conference, IHRA, Institutul Național pentru Studierea Holocaustului din România „Elie Wiesel”, TOLI, Yael, Netaim, KKL-JNF și altele. În tradiția evreiască, Anul Nou este un moment al bilanțului, al reflectării asupra drumului parcurs și al construirii planurilor de viitor. Ca sarcină principală pentru viitor, „Agudat Israel în Moldova” vede consolidarea în continuare a unei comunități unite și durabile, în care fiecare persoană — de la copil la vârstnic — simte grijă și are acces la cunoștințe, viață culturală și sprijin social. #Jewish #community #development #restoration #promotion

+8

За несколько дней до Рош ха-Шана женский клуб Агудат Исраэль в Молдове провёл очередную яркую встречу, посвящённую наступающему празднику ✨ ​Каждая такая встреча — это: • Живое общение и обмен эмоциями 💬 • Вкусные праздничные угощения 🍎🍯 • Уютная домашняя атмосфера 🌿 ​Шана Това у-Метука, дорогие наши! Здоровья, счастья и радости вам и вашим семьям! ❤️ #jewish #holiday #tradition #women #club

+3