Религиозная Еврейская Община Молдовы

ENG: More than 30 teachers from across the Republic of Moldova gathered in Chișinău Bernardazzi Grand Hotel for the opening of the 2026 5-days seminar on Holocaust education and human rights. Organized by The Olga Lengyel Institute for Holocaust Studies and Human Rights (TOLI) in partnership with Agudath Israel in Moldova, the Ministry of Education and Research, the Agency of Interethnic Relations, with the support of the Claims Conference and the Romanian Cultural Institute in Chisinau, the seminar brings together educators and institutional partners committed to Holocaust remembrance and human rights education. The opening session, moderated by Oana Bajka (TOLI International Program Associate Director), featured welcoming remarks by H.E. Ambassador of Germany Hubert Knirsch, Corina Lungu (Ministry of Education and Research Head of Educational Policy Department), Monica Babuc (ICR Director), Veaceslav Reabcinschii (ARI Director), Peninah Zilberman (Romania, Tarbut Sighet Foundation Director), and Michael Finckel (Agudath Israel in Moldova Deputy Director). We were also pleased to welcome John O’Brien, Human Rights Officer at the U.S. Embassy in Moldova. Together, we reaffirmed the importance of teaching the lessons of the Holocaust, preserving historical memory, and fostering dignity, tolerance, and respect for human rights among future generations. ROM: Peste 30 de profesori din întreaga Republică Moldova s-au reunit la Bernardazzi Grand Hotel din Chișinău pentru deschiderea seminarului de 5 zile din 2026, dedicat educației despre Holocaust și drepturile omului. Evenimentul este organizat de Institutul Olga Lengyel pentru Studierea Holocaustului și Drepturile Omului (TOLI) în parteneriat cu Agudath Israel în Moldova, Ministerul Educației și Cercetării, Agenția Relații Interetnice, cu sprijinul Claims Conference și al Institutului Cultural Român din Chișinău. Seminarul reunește cadre didactice și reprezentanți ai instituțiilor partenere, uniți prin angajamentul față de memoria Holocaustului și educația pentru drepturile omului. Sesiunea de deschidere, moderată de Oana Bajka (Directoare adjunctă a Programului Internațional al TOLI), a inclus mesaje de salut din partea Excelenței Sale Hubert Knirsch, Ambasadorul Germaniei în Republica Moldova, Corina Lungu (Ministerul Educatiei, Şefa Direcției Politici Curriculare în Învățământul General), Monica Babuc (Directoarea ICR), Veaceslav Reabcinschii (Directorul ARI), Peninah Zilberman (Directoarea Fundației Tarbut Sighet din România) și Mihail Finchel (Director adjunct al Agudath Israel în Moldova). Ne-am bucurat, de asemenea, de prezența lui John O’Brien, ofițer pentru drepturile omului Ambasadei SUA în Republica Moldova. Împreună, am reafirmat importanța predării lecțiilor Holocaustului, păstrării memoriei istorice și promovării demnității, toleranței și respectului pentru drepturile omului în rândul generațiilor viitoare. РУС: Более 30 учителей из разных регионов Республики Молдова собрались в отеле Bernardazzi Grand Hotel в Кишинёве на открытие пятидневного семинара 2026 года, посвящённого преподаванию истории Холокоста и правам человека. Семинар организован Институтом Ольги Ленгиель по изучению Холокоста и прав человека (TOLI) в партнёрстве с Агудат Исраэль в Молдове, Министерством образования и исследований Республики Молдова и Агентством межэтнических отношений, при поддержке Claims Conference и Института румынской культуры в Кишинёве (ICR). Семинар объединил педагогов и представителей партнёрских организаций, приверженных сохранению памяти о Холокосте и развитию образования в области прав человека. Модератором открытия выступила Оана Байка, заместитель директора TOLI. С приветственными словами выступили Чрезвычайный и Полномочный Посол Германии в Республике Молдова Хуберт Книрш, Корина Лунгу (руководитель Управления образовательной политики Министерства образования и исследований), Моника Бабук (директор ICR), Вячеслав Рябчинский (директор АМО), Пнина Зильберман (директор Фонда Tarbut Sighet в Румынии) и Михаил Финкель (заместитель директора Агудат Исраэль в Молдове). Мы также были рады приветствовать Джона О’Брайена, советника по правам человека Посольства США в Республике Молдова. Выступавшие подтвердили важность изучения уроков Холокоста, сохранения исторической памяти и воспитания у будущих поколений уважения к человеческому достоинству, толерантности и правам человека. #Holocaust #Education #Commemoration #Seminar #ActingForFuture Claims Conference (Conference on Jewish Material Claims Against Germany) TOLI - The Olga Lengyel Institute for Holocaust Studies and Human Rights Ministerul Educației și Cercetării al Republicii Moldova Agenția Relații Interetnice Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău Deutsche Botschaft Chişinău U.S. Embassy Chisinau

+6

РУС: Ещё одна совместная познавательная поездка старшеклассников из Кишинёва и Тирасполя стала завершающим этапом практической части проекта Memory Unites Us. Ребята посетили места, связанные с историей Холокоста в Рыбнице и Дубоссарах, узнали много нового благодаря рассказам руководителей местных еврейских организаций и профессиональных гидов. Это была возможность не только прикоснуться к истории, но и глубже осознать её значение, услышать живые свидетельства и по-новому взглянуть на трагические страницы прошлого. Впереди — работа по оценке результатов и подведению итогов этого важного и инновационного проекта, объединившего молодых людей из разных городов и регионов Молдовы. Проект реализован при поддержке Министерства образования и исследований Республики Молдова, при содействии Claims Conference, а также Федерального министерства финансов Германии и Правительства Швейцарии. ENG: Another joint educational and informative trip by high school students from Chișinău and Tiraspol marked the final stage of the practical activities of the Memory Unites Us project. The students visited sites connected with the history of the Holocaust in Rîbnița and Dubăsari, gaining valuable new insights through presentations by leaders of local Jewish organizations and professional guides. The visit offered an opportunity not only to connect with the history, but also to gain a deeper understanding of its significance, and look at the tragic pages of the past from a new perspective. The next stage will involve evaluating the results and drawing conclusions from this innovative project, which has brought together young people from different cities and regions of Moldova. The project was implemented with the support of the Ministry of Education and Researches of the Republic of Moldova, with the assistance of the Claims Conference, the German Federal Ministry of Finance, and the Government of Switzerland. Claims Conference (Conference on Jewish Material Claims Against Germany) Swiss Cooperation in Moldova Ministerul Educației și Cercetării al Republicii Moldova #MemoryUnitesUs #Holocaust #Education #Commemoration

+7

🕯️ Шаббат Шалом! Shabbat Shalom! שבת שלום В Кишинёве Зажигание свечей: 16:33 Глава Ваера Авдала: 17:37 Сегодня: ✅ Минха, Каббалат Шаббат, Маарив, Кидуш и трапеза. Завтра: ✅ Шахарит в 9.00, чтение Торы, Кидуш и трапеза. ✅ Минха, третья трапеза, Маарив, Авдола. ✡️ Ждём вас в Сенной синагоге! 🚶🏽‍♂️ https://maps.app.goo.gl/7TnMBmP9DjzcuiUBA 🙏 Donate: https://synagogue.md/donate/ #shabbat #synagogue #moldova

РУС: 25–26 октября 2026 года в Брно (Чехия) состоялась региональная встреча педагогов и представителей заинтересованных организаций в рамках международного проекта Voices of Memory: Holocaust Education and Remembrance Across the Visegrad Countries and Moldova. В мероприятии приняли участие 23 представителя стран Вышеградской группы и Молдовы. По личному приглашению организаторов — Фонда Zachor — Агудат Исраэль представил М. Финкель. Участники обменялись опытом преподавания истории Холокоста, обсудили современные образовательные методики и пути сохранения исторической памяти. Важной частью программы стало посещение бывшей фабрики Оскара Шиндлера в Брженеце и знакомство с образовательными инициативами, посвящёнными истории Холокоста. Встреча стала площадкой для международного диалога и сотрудничества ради сохранения памяти о трагедии Холокоста и передачи исторических знаний будущим поколениям. ENG: On October 25–26, 2026, a regional meeting of educators and representatives of interested organizations took place in Brno, Czech Republic, as part of the international project Voices of Memory: Holocaust Education and Remembrance Across the Visegrad Countries and Moldova. The event brought together 23 participants. At the personal invitation of the organizers, the Zachor Foundation, Agudath Israel in Moldova was represented by M. Finckel. Participants exchanged experiences in Holocaust education, discussed modern teaching methodologies and explored ways to preserve historical memory. An important part of the program was a visit to the former Schindler’s Factory in Brněnec and an introduction to educational initiatives dedicated to Holocaust history. The meeting provided a valuable platform for international dialogue and cooperation aimed at preserving the memory of the Holocaust and passing historical knowledge on to future generations. #Holocaust #Memory #Education Zachor Alapítvány TOLI - The Olga Lengyel Institute for Holocaust Studies and Human Rights

+8

🕯️ Шаббат Шалом! Shabbat Shalom! שבת שלום В Кишинёве Зажигание свечей: 17:45 Глава Лех-Леха Авдала: 18:48 Latest Kiddush Levana: 03:44 Сегодня: ✅ Минха, Каббалат Шаббат, Маарив, Кидуш и трапеза. Завтра: ✅ Шахарит в 9.00, чтение Торы, Кидуш и трапеза. ✅ Минха, третья трапеза, Маарив, Авдола. ✡️ Ждём вас в Сенной синагоге! 🚶🏽‍♂️ https://maps.app.goo.gl/7TnMBmP9DjzcuiUBA 🙏 Donate: https://synagogue.md/donate/ #shabbat #synagogue #moldova

📌 РУС: Состоялась заключительная Zoom-встреча в рамках проекта Memory Unites Us, которую вновь провела историк мемориала «Яд Вашем» Маша Поллак-Розенберг. Невероятно отрадно, что тема вызывает такой глубокий отклик! Встреча собрала рекордные более 1000 участников из 30 школ Кишинева, Тирасполя, Рыбницы и Дубоссар. Спасибо ученикам и преподавателям за активность, неравнодушие и желание сохранять историческую память. 🤝 Проект поддержан Министерством образования и исследований Республики Молдова и реализуется при содействии Claims Conference, а также при поддержке Федерального министерства финансов Германии и правительства Швейцарии. ENG: ​The final Zoom session of the Memory Unites Us project was successfully held, led once again by Masha Pollak-Rosenberg, a historian from Yad Vashem. ​It is very important and deeply heartening to see such a profound response to this topic! The meeting gathered a record-breaking 1,000+ participants from 30 schools across Chișinău, Tiraspol, Rîbnița, and Dubăsari. ​We extend our sincere thanks to all students and teachers for their active engagement, empathy, and commitment to preserving historical memory. ​🤝 The project is adopted by the Ministry of Education and Researches of Moldova and is implemented with the assistance of the Claims Conference, and support by the German Federal Ministry of Finance, and the Government of Switzerland. Claims Conference (Conference on Jewish Material Claims Against Germany) Swiss Cooperation in Moldova Ministerul Educației și Cercetării al Republicii Moldova #MemoryUnitesUs #Holocaust #Education #Commemoration

+5

РУС: European Routes of Jewish Heritage Incubator продолжил свою работу в городе Тренчин, где участники присоединились к Международной конференции, посвящённой вопросам развития культурных маршрутов Совета Европы, их влияния на местное развитие и роли религиозного наследия в постсекулярном обществе. Особое внимание организаторы форума, включая президента AEPJ Франсуа Мойзе, уделили участию Республики Молдова. Нашу страну на конференции представляет Агудат Исраэль в Молдове в лице Дениса Боршевича. Участие в подобных международных инициативах способствует укреплению сотрудничества, продвижению еврейского наследия Молдовы и интеграции нашей страны в общеевропейское культурное пространство. ENG: The European Routes of Jewish Heritage Incubator continued its activities in the town of Trenčín, where participants joined an international conference dedicated to the development of the Council of Europe’s Cultural Routes, their impact on local development, and the role of religious heritage in a post-secular society. Particular attention was given by the forum organizers, including AEPJ President François Moyse, to the participation of the Republic of Moldova. Our country is represented at the conference by Agudath Israel in Moldova, with Danis Borshevich serving as its delegate. Participation in such international initiatives contributes to strengthening cooperation, promoting Moldova’s Jewish heritage, and integrating our country into the wider European cultural space. ROM: European Routes of Jewish Heritage Incubator și-a continuat activitatea în orașul Trenčín, unde participanții s-au alăturat unei conferințe internaționale dedicate dezvoltării Rutelor Culturale ale Consiliului Europei, impactului acestora asupra dezvoltării locale și rolului patrimoniului religios într-o societate post-seculară. O atenție deosebită a fost acordată participării Republicii Moldova de către organizatorii forumului, inclusiv de președintele AEPJ, François Moyse. Țara noastră este reprezentată la conferință de Agudat Israel din Moldova, prin Danis Borşevici. Participarea la astfel de inițiative internaționale contribuie la consolidarea cooperării, promovarea patrimoniului evreiesc al Republicii Moldova și integrarea țării noastre în spațiul cultural european. AEPJ Council of Europe Денис Боршевич #JewishHeritage #CulturalRoutes #JewishHistory #Moldova

+2

🇬🇧 📍 Slovakia | European Routes of Jewish Heritage Incubator 2026 Denis Borshevich, representative of Agudath Israel in Moldova and member of the Youth Council of the Interethnic Relations Agency of the Republic of Moldova, is participating in the European Routes of Jewish Heritage Incubator 2026 under the aegis of AEPJ. Together with experts and representatives of Jewish communities from across Europe, participants are discussing the development of Jewish heritage routes, visiting significant heritage sites in Slovakia, and exchanging best practices in cultural heritage preservation and tourism. For Agudath Israel, this is another important step in its four-year involvement in the European Routes of Jewish Heritage project in Moldova, promoting the country's Jewish heritage and strengthening international cooperation. 🇷🇺 Словакия | European Routes of Jewish Heritage Incubator 2026 Представитель Агудат Исраэль в Молдове и член Молодежного совета при Агентстве межэтнических отношений РМ Денис Боршевич принимает участие в международной программе European Routes of Jewish Heritage Incubator 2026 под эгидой AEPJ. Вместе с экспертами и представителями еврейских общин Европы участники обсуждают развитие маршрутов еврейского наследия, посещают знаковые объекты в Словакии и обмениваются опытом в сфере культурного наследия и туризма. Для Агудат Исраэль это продолжение четырехлетней работы по развитию проекта European Routes of Jewish Heritage в Молдове, укреплению международного сотрудничества и продвижению еврейского наследия нашей страны на европейском уровне. 🇹🇩 📍 Slovacia | European Routes of Jewish Heritage Incubator 2026 Danis Borshevici, reprezentant al Agudat Israel în Moldova și membru al Consiliului Tineretului pe lângă Agenția Relații Interetnice a Republicii Moldova, participă la programul internațional European Routes of Jewish Heritage Incubator 2026. Împreună cu experți și reprezentanți ai comunităților evreiești din întreaga Europă, participanții discută dezvoltarea rutelor patrimoniului evreiesc, vizitează obiecte importante din Slovacia și fac schimb de bune practici în domeniul patrimoniului cultural și al turismului. Pentru Agudat Israel, aceasta reprezintă o nouă etapă în activitatea desfășurată de peste patru ani în cadrul proiectului European Routes of Jewish Heritage în Moldova, contribuind la promovarea patrimoniului evreiesc al țării și la consolidarea cooperării internaționale.

The European Routes of Jewish Heritage Incubator 2026 Kicks off in Slovakia, Exploring the Role of Jewish Heritage in Local Development

+3

РУС: Проект Memory Unites Us набирает обороты! Состоялся очередной автобусный тур по местам Кишинева, связанным с историей Холокоста, для старшеклассников столичного лицея имени Кирилла и Мефодия и школы № 2 из Тирасполя. Участниками экскурсии стали 100 школьников и преподавателей с обоих берегов Днестра. гидами выступили наши партнеры из Музея истории евреев Молдовы и Еврейской библиотеки имени И. Мангера. Проект реализуется при поддержке Министерства образования и исследований Республики Молдова, Claims Conference, Федерального министерства финансов Германии и Правительства Швейцарии. ENG: The Memory Unites Us project is gaining momentum! Another bus tour of the sites in Chișinău connected to the history of the Holocaust has been organized for senior students from the Cyril and Methodius Lyceum in Chișinău and School No. 2 of Tiraspol. The tour brought together 100 students and teachers from both banks of the Dniester River. The guides were our partners from the Museum of Jewish History of Moldova and the I. Manger Jewish Library. The project is implemented with the support of the Ministry of Education and Research of the Republic of Moldova, the Claims Conference, the German Federal Ministry of Finance, and the Government of Switzerland. ROM: Proiectul Memory Unites Us ia amploare! A avut loc un nou tur cu autobuzul pe la locurile din Chișinău legate de istoria Holocaustului, destinat elevilor din Liceul „Chiril și Metodiu” din Chișinău și ai Școlii nr. 2 din Tiraspol. La excursie au participat 100 de elevi și profesori de pe ambele maluri ale Nistrului. Ghidajul a fost asigurat de partenerii noștri de la Muzeul Istoriei Evreilor din Moldova și Biblioteca Evreiască „I. Mangher”. Proiectul este implementat cu sprijinul Ministerului Educației și Cercetării al Republicii Moldova, al Claims Conference, al Ministerului Federal al Finanțelor al Germaniei și al Guvernului Elveției. Claims Conference (Conference on Jewish Material Claims Against Germany) Ministerul Educației și Cercetării al Republicii Moldova Swiss Cooperation in Moldova #MemoryUnitesUs #Holocaust #commemoration #education

+7

Дорогие друзья! Сегодня день рождения и прекрасный юбилей отмечает Раиса Литмановна Ковалева! Если попытаться охарактеризовать Раису Литмановну одним словом, самое подходящее, пожалуй, — боец. Она гармонично сочетает колоссальный жизненный опыт, мудрость и яркие лидерские качества с тонким чувством юмора, невероятной энергией и постоянным стремлением быть полезной и двигаться вперёд. Раиса Литмановна — не только шеф-повар кошерного хозяйства Сенной синагоги (которое многие так любя и называют — ресторан «У мамы Раи») и преподаватель математики и языка для детей. Она — настоящий матриарх, глава своей семьи, прекрасная мама и бабушка. ❤️ Приглашаем всех присоединиться к нашим искренним и сердечным поздравлениям! Желаем Раисе Литмановне крепкого здоровья, неиссякаемых сил, вдохновения и множества поводов для радости и улыбок! 🌸 ✨ Мазаль тов и до 120! ✨ Раиса Ковалева #happy #birthday #MazalTov

🕯️ Шаббат Шалом! Shabbat Shalom! שבת שלום В Кишинёве Зажигание свечей: 17:57 Глава Ноах Авдала: 18:59 Сегодня: ✅ Минха, Каббалат Шаббат, Маарив, Кидуш и трапеза. Завтра: ✅ Шахарит в 9.00, чтение Торы, Кидуш и трапеза. ✅ Минха, третья трапеза, Маарив, Авдола. ✡️ Ждём вас в Сенной синагоге! 🚶🏽‍♂️ https://maps.app.goo.gl/7TnMBmP9DjzcuiUBA 🙏 Donate: https://synagogue.md/donate/ #shabbat #synagogue #moldova

РУС: Ярко, тепло и празднично прошла встреча Рош Ходеш в рамках программы SmartJ Kishinev - Mazl Агудат Исраэль в Молдове. Детское направление нашей организации занимает особое место и является важной инвестицией в будущее общины, сохранение традиций и преемственность поколений. Именно через детей и молодежь формируется сильное и активное еврейское сообщество завтрашнего дня. От всей души благодарим наших партнёров из Yael Foundation и международной программы Smart J за поддержку, доверие и вклад в развитие этой важной программы. Благодаря нашему сотрудничеству дети получают возможность учиться, развиваться, укреплять связь с еврейскими ценностями и чувствовать себя частью большой общины. ✨💙 ENG: Bright, warm, and festive Rosh Chodesh celebration took place as part of the SmartJ program at Agudath Israel in Moldova. Our organization's children's program holds a special place and is an important investment in the future, preserving traditions, and intergenerational continuity. It is through children and youth that a strong and active Jewish community of tomorrow is formed. We sincerely thank our partners at the Yael Foundation and the Smart J international program for their support, trust, and contribution to the development of this important program. Thanks to our collaboration, children have the opportunity to learn, develop, strengthen their connection to Jewish values, and feel part of a larger community. ✨💙 Smart-J Yael Foundation #jewish #chidren #education #develoment #future

+2

РУС: Более 1100 старшеклассников и преподавателей из 26 школ и лицеев Кишинева, Тирасполя, Рыбницы, Дубоссар и села Мокра приняли участие в очередной Zoom-встрече, организованной в рамках проекта Memory Unites Us Агудат Исраэль в Молдове. На этот раз приглашенным лектором стала Маша Поллак-Розенберг, известный историк и сотрудник Международного института исследования истории Холокоста при Яд Вашем (Израиль), представившая глубокую и запоминающуюся лекцию на тему «Нечеловеческое человеческое сердце», посвященную спасению евреев в годы Холокоста. Следите за нашими публикациями о дальнейшем развитии программы. Проект поддержан Министерством образования и исследований и реализуется при содействии Claims Conference и поддержке Федерального министерства финансов Германии, а также правительства Швейцарии. ENG: More than 1,100 high school students and teachers from 26 schools and lyceums in Chișinău, Tiraspol, Rîbnița, Dubăsari, and the village of Mocra took part in another Zoom meeting organized within the framework of the Memory Unites Us project of Agudath Israel in Moldova. This time, the guest speaker was Masha Pollack-Rosenberg, a renowned historian and researcher at the International Institute for Holocaust Research at Yad Vashem (Israel). She delivered a profound and memorable lecture entitled “The Inhuman Human Heart”, dedicated to the rescue of Jews during the Holocaust. Follow our publications to learn more about the project's ongoing activities and upcoming events. The project is adopted by the Ministerul Educației și Cercetării al Republicii Moldova and is implemented with the assistance of the Claims Conference, and support by the German Federal Ministry of Finance, and the Government of Switzerland. Claims Conference (Conference on Jewish Material Claims Against Germany) Swiss Cooperation in Moldova #MemoryUnitesUs #Holocaust #commemoration #education

+7

🕯️ Шаббат Шалом! Shabbat Shalom! שבת שלום В Кишинёве Зажигание свечей: 18:10 Глава Берешит Шаббат мевархим Новомесячьем Хешван Авдала: 19:12 Новый Месяц Хешван Новый Месяц Хешван Сегодня: ✅ Минха, Каббалат Шаббат, Маарив, Кидуш и трапеза. Завтра: ✅ Шахарит в 9.00, чтение Торы, Кидуш и трапеза. ✅ Минха, третья трапеза, Маарив, Авдола. ✡️ Ждём вас в Сенной синагоге! 🚶🏽‍♂️ https://maps.app.goo.gl/7TnMBmP9DjzcuiUBA 🙏 Donate: https://synagogue.md/donate/ #shabbat #synagogue #moldova

РУС: В Кишинёве проходит конференция по гражданской вовлечённости Implicarea Civică. В мероприятии принимают участие гражданские активисты, эксперты в области демократических реформ, журналисты, политологи и представители общественных организаций из Молдовы и европейских стран. Агудат Исраэль в Молдове представляет наш коллега Денис Боршевич. В рамках конференции обсуждаются актуальное состояние демократии в Республике Молдова, направления развития страны, изменения, происходящие в условиях гибридных угроз и внешнего воздействия, а также современные инструменты решения общественных проблем, включая вопросы защиты интересов национальных меньшинств. Подобные площадки играют важную роль в развитии диалога между гражданским обществом, экспертным сообществом и представителями различных групп населения. Мероприятие организовано Центром политик и реформ Республики Молдова. ROM: La Chișinău are loc conferința privind implicarea civică „Implicarea Civică”. La eveniment participă activiști civici, experți în domeniul reformelor democratice, jurnaliști, politologi și reprezentanți ai organizațiilor societății civile din Republica Moldova și din țările europene. Organizația Agudat Israel din Moldova este reprezentată de colegul nostru, Danis Borșevici. În cadrul conferinței sunt discutate starea actuală a democrației în Republica Moldova, direcțiile de dezvoltare ale țării, schimbările care au loc în contextul amenințărilor hibride și al influențelor externe, precum și instrumentele moderne de soluționare a problemelor sociale, inclusiv aspecte ce țin de protejarea intereselor minorităților etnice. Astfel de platforme joacă un rol important în dezvoltarea dialogului dintre societatea civilă, comunitatea de experți și reprezentanții diferitelor grupuri ale populației. Evenimentul este organizat de Centrul de Politici și Reforme din Republica Moldova. #democracy #development #duscussion #Moldova

🕯️ Шаббат Шалом! Shabbat Shalom! שבת שלום В Кишинёве Седьмой день Суккота (Ошана Раба) Зажигание свечей: 18:24 Шмини Ацерет Зажигание свечей: 19:26 Симхат Тора Авдала: 19:24 Сегодня: ✅ Минха, Каббалат Шаббат, Маарив, Кидуш и трапеза. Завтра: ✅ Шахарит в 9.00, чтение Торы, Кидуш и трапеза. ✅ Минха, третья трапеза, Маарив, Авдола. ✡️ Ждём вас в Сенной синагоге! 🚶🏽‍♂️ https://maps.app.goo.gl/7TnMBmP9DjzcuiUBA 🙏 Donate: https://synagogue.md/donate/ #shabbat #synagogue #moldova

RO: Dragi prieteni, membri ai comunității, Agudat Israel din Moldova vă transmite cele mai calde urări de cu prilejul sărbătorilor de Șmini Ațeret și Simhat Tora! După zilele înălțătoare de Sucot, intrăm în momentul de vârf al bucuriei sufletești. Șmini Ațeret este ziua unei apropieri profunde între Creator și poporul Său. Înțelepții noștri explică semnificația acestei zile speciale prin comentariul lui Rași la versetul din Levitic (23:36), unde Dumnezeu se adresează poporului Israel: „Grea îmi este despărțirea de voi, vă rog, mai rămâneți cu Mine încă o zi!” La Simhat Tora, sărbătorim cu dans, recunoștință și înaltă bucurie încheierea și reînceperea ciclului anual de citire a Torei — izvorul nostru de viață și înțelepciune. Așa cum este scris în Cartea Proverbelor (3:18): „Ea este un pom al vieții pentru cei ce o îmbrățișează, și fericiți sunt cei ce o susțin.” Fie ca bucuria Torei să ne lumineze casele, să aducă sănătate, pace, prosperitate și armonie în familiile noastre. Să fim binecuvântați cu unitate și cu vești bune și ocrotire pentru întreg Poporul Israel, atât în Moldova, cât și în Țara Sfântă. Chag Sameach și Șabat Șalom! РУС: Дорогие друзья, члены общины! Агудат Исраэль в Молдове поздравляет вас по случаю праздников Шмини Ацерет и Симхат Тора! После возвышенных дней Суккот мы вступаем в момент наивысшей душевной радости. Шмини Ацерет — это день глубокой близости между Творцом и Его народом. Наши мудрецы объясняют значение этого особенного дня через комментарий Раши к стиху из книги Левит (23:36), где Всевышний обращается к народу Израиля: «Тяжело Мне расставание с вами, прошу вас, останьтесь со Мной ещё на один день!» В Симхат Тора мы с танцами, благодарностью и великой радостью празднуем завершение и новое начало годового цикла чтения Торы — нашего источника жизни и мудрости. Как написано в Книге Притчей (3:18): «Древо жизни она для тех, кто держится за неё, и счастливы поддерживающие её». Пусть радость Торы озарит наши дома, принесёт здоровье, мир, процветание и гармонию в наши семьи. Пусть мы будем благословенны единством, добрыми вестями и защитой для всего Народа Израиля — как в Молдове, так и на Святой Земле. Хаг Самеах и Шаббат Шалом! #Shabbat #jewish #holidays #calendar