הקהילה היהודית הדתית של מולדובה

🕯️ Шаббат Шалом! Shabbat Shalom! שבת שלום Зажигание свечей: 16:04 Глава Хаей Сара Авдала: 17:12 Сегодня: ✅ Минха, Каббалат Шаббат, Маарив, Кидуш и трапеза. Завтра: ✅ Шахарит в 9.00, чтение Торы, Кидуш и трапеза. ✅ Минха, третья трапеза, Маарив, Авдола. ✡️ Ждём вас в Сенной синагоге! 🚶🏽‍♂️ https://maps.app.goo.gl/7TnMBmP9DjzcuiUBA

РУ: Главный раввин Молдовы Пинхас Зальцман в эти дни принимает участие в очередной встрече Конференции европейских раввинов, которая проходит в Германии. Помимо общих заседаний большое значение для налаживания и развития отношений имеют личные встречи на полях Конференции, в частности с главными раввинами Великобритании, Италии, Швеции, Норвегии, Польши, Нидерландов и других стран. ENG: הרב פנחס זלצמן Rabbi Pinchas Zaltzman, the Chief Rabbi of Moldova, is these days taking part in the next meeting of the Conference of European Rabbis, which is taking place in Germany. In addition to general meetings, personal discussions on the sidelines of the Conference, in particular with the chief rabbis of Great Britain, Italy, Sweden, Norway, Poland, the Netherlands and other countries, are of great importance for establishing and developing relations. #international #relations #partnership

+1

РУ: В центре Арт-кор состоялась презентация итогов 2 проектов международного уровня, посвящённых теме Холокоста, которые Агудат Исраэль в Молдове реализовала в течение 2024 г. Мы были удостоены чести присутствия и выступлений на мероприятии депутата парламента Республики Молдова, главы парламентской группы дружбы Молдова-Израиль Н. Давидович, министра культуры С. Продана, главы представительства НАТИВ в Молдове М. Ануков, 1 секретаря посольства Германии М. Поарье, представителя Клеймс Конференс Л. Дорфман, главы отдела Мемориала Яд Вашем О. Литвак, заместителя директора Агентства Межэтнических Отношений Н. Радица, доктора истории Н. Драгушин, представителя Института изучения Холокоста им. Эли Визеля из Румынии, представителя Академии музыки, театра и изобразительных искусств Е. Фрунзэ. Открыл программу главный раввин Молдовы Пинхас Зальцман, рассказавший о том, насколько до сих пор актуальна тема Холокоста в его семье, и выразивший огромную благодарность спонсорам и партнёрам за поддержку в реализации проектов. Выступавшие подчеркнули огромную важность образовательной и просветительской деятельности и информированности в этой области, тот факт, что подобные проекты способствуют воспитанию толерантности, взаимоуважения и становлению гражданского общества в нашей республике. Были представлены трогательный и эмоциональный фильм на базе 15 интервью с последними оставшимися свидетелями Холокоста, который стал результатом проекта Holocaust Evidences: Last of Us, и выставка, созданная участниками проекта Surviving in Art, Learning to Live, пронизанная оригинальным и искренним восприятием этой трагедии. Материалы проектов будут переданы основным партнёрам и спонсорам в Израиле, Румынии, США, Германии и других странах. Проекты реализованы при содействии Комиссии по материальным претензиям к Германии («Клеймс Конференс») и при поддержке фонда «Память, ответственность, будущее» (EVZ) и Федерального министерства финансов Германии. Особую благодарность Агудат Исраэль в Молдове выражает менеджерам проектов - Д. Боршевичу и Н. Сухоруковой. ENG: A presentation of the results of two international projects dedicated to the topic of the Holocaust, which Agudath Israel in Moldova implemented during 2024 took place at the ArtCor exhibition center of Chisinau. We were honored to have the presence and speeches at the event of the Member of the Parliament of the Republic of Moldova, the head of the Moldova-Israel parliamentary friendship group N. Davidovich, the Minister of Culture S. Prodan, the head of the NATIV representative office in Moldova M. Anukov, the 1st Secretary of the German Embassy M. Poirier, the representative of Claims Conference L. Dorfman, head of the department of the Yad Vashem Memorial O. Litvak, Deputy Director of the Agency of Interethnic Relations N. Raditsa, Doctor of History N. Dragushin, representative of the Institute for Holocaust Studies named after Elie Wiesel from Romania, representative of the Academy of Music, Theater and Fine Arts E. Frunza. The program was opened by the Chief Rabbi of Moldova, Pinchas Zaltsman, who spoke about how relevant the topic of the Holocaust still is in his family, and expressed his deep gratitude to sponsors and partners for their support in the implementation of the projects. The speakers emphasized the enormous importance of educational and awareness-raising activities in this area, the fact that such projects contribute to the cultivation and promotion of tolerance, mutual respect, and formation of civil society in our republic. A moving and emotional video based on 15 interviews with the last remaining witnesses of the Holocaust in Moldova, which was the result of the Holocaust Evidences: Last of Us project, and an exhibition created by participants in the Surviving in Art, Learning to Live project that reflected an original and sincere perception of this tragedy were presented for the audience. Project materials will be transferred to main partners and sponsors in Israel, Romania, USA, Germany and other countries. The projects are realised with Assistance from the Conference on Jewish Material Claims Against Germany and supported by the Foundation Remembrance, Responsibility and Future and by the German Federal Ministry of Finance. A special gratitude is granted by Agudath Israel in Moldova to the project managers - D. Borshevich and N. Sukhorukova. #Holocaust #Memory #projects הרב פנחס זלצמן Rabbi Pinchas Zaltzman Claims Conference (Conference on Jewish Material Claims Against Germany) Institutul National pentru Studierea Holocaustului din Romania Elie Wiesel Agenția Relații Interetnice Academia de Muzica Teatru si Arte Plastice (AMTAP) Ministerul Culturii al Republicii Moldova Parlamentul Republicii Moldova Muzeul de Istorie a Evreilor din Republica Moldova / Jewish Museum Moldova Yad Vashem: World Holocaust Center, Jerusalem Natalia Suhorukova Денис Боршевич Наталья Давидович Sergiu Prodan

+8

ENG: Agudath Israel in Moldova is constantly developing international partnerships and relations. Today a meeting was held between the Chief Rabbi of Moldova, Pinchas Zaltzman, and the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Netherlands to Moldova, Fred Duijn. Rabbi Zaltsman spoke about the activities and role of the organization for the Jewish population of the republic. The parties discussed various issues, including difficult not easy social and political situations in Moldova, Israel and Europe, as well as plans and prospects for possible cooperation and interaction. At the suggestion of Mr. Ambassador, it was agreed to continue communication and maintain further contacts. РУ: Агудат Исраэль в Молдове постоянно развивает международные партнерства и отношения. Сегодня прошла встреча главного раввина Молдовы Пинхаса Зальцмана с Чрезвычайным и полномочным послом Нидерландов в Молдове Фредом Дюйном. Рав Зальцман рассказал о деятельности и роли организации в еврейском сообществе республики. Стороны обсудили различные вопросы, включая непростые социальные и политические ситуации в Молдове, Израиле и Европе, а также планы и перспективы возможного сотрудничества и взаимодействия. По предложению г-на Посла было договорено продолжить общение и поддерживать дальнейшие контакты. #international #cooperation #relations הרב פנחס זלצמן Rabbi Pinchas Zaltzman Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Moldova

This video was made possible in the frames of the project Holocaust Evidences: The Last of Us realised in 2024 by Agudath Israel in Moldova with assistance from the Claims Conference (Conference on Jewish Material Claims Against Germany) and support by the Foundation Remembrance, Responsibility and Future and by the German Federal Ministry of Finance. Это видео было снято в рамках проекта «Свидетельства Холокоста: Последние из нас», реализованного в 2024 году организацией «Агудат Исраэль» в Молдове при содействии Комиссии по материальным претензиям к Германии («Клеймс Конференс») и поддержке фонда «Память, ответственность, будущее» (EVZ) и Федерального министерства финансов Германии. Institutul National pentru Studierea Holocaustului din Romania Elie Wiesel Agenția Relații Interetnice

РУ: В рамках проектов по теме Холокоста, реализуемых Агудат Исраэль в Молдове в 2024, в центре ArtCor были проведены ещё 2 лекции наших партнёров из Института изучения Холокоста им. Эли Визеля из Бухареста. Д-р Мариус Казан представил тему Holocaustul din Romania. Cat cunoastem si ce alegem sa spunem publicului large, а д-р Николае Драгушин Artisti si scriitori evrei in timpul Holocaustului in Romania. Оригинальные темы вызвали большой интерес и много вопросов аудитории. Мы благодарим наших партнёров и рассчитываем на дальнейшее сотрудничество и совместные программы. Проекты реализованы при содействии Комиссии по материальным претензиям к Германии («Клеймс Конференс») и при поддержке фонда «Память, ответственность, будущее» (EVZ) и Федерального министерства финансов Германии. ENG: In the frames of projects on the topic of the Holocaust, implemented by Agudath Israel in Moldova in 2024, two more lectures were held at the ArtCor center by our partners from the Elie Wiesel Institute for Holocaust Studies from Bucharest. Dr. Marius Kazan presented the topic "Holocaustul din Romania. Cat cunoastem si ce alegem sa spunem publicului large", and Dr. Nicolae Dragusin - "Artisti si scriitori evrei in timpul Holocaustului in Romania" . The original topics caused great interest and many questions from the audience. We thank our partners and look forward to further cooperation and joint programs. The projects are realised with Assistance from the Conference on Jewish Material Claims Against Germany and supported by the Foundation Remembrance, Responsibility and Future and by the German Federal Ministry of Finance. #Holocaust #Memory #projects #partnership Claims Conference (Conference on Jewish Material Claims Against Germany) Institutul National pentru Studierea Holocaustului din Romania Elie Wiesel

+6

Агудат Исраэль в Молдове активно участвует в международных проектах и встречах. Несколько дней назад директор нашей организации Е. Ковалева вернулась с образовательного семинара в рамках проекта Netaim, который прошел в Будапеште. Мероприятие, призванное усилить взаимодействие еврейских общин, укрепить взаимосвязь между странами, было проведено, в частности, в партнерстве с World Zionist Organization, Музеем еврейского народа ANU и др. В программе приняли участие представители нескольких десятков общин и организаций многих стран. Надеемся, установленные контакты помогут дальнейшему развитию и единению еврейских структур в Израиле и Европе. Netaim ANU - Museum of the Jewish People World Zionist Organization - ההסתדרות הציונית העולמית Елена Ковалиов Daria Boboc #international #cooperation #relations #community #development

+5

С началом нового месяца Хешван главный раввин Молдовы Пинхас Зальцман продолжил поездки в регионы и общение как с руководителями местных еврейских организаций, так и с представителями общин. В этот раз рав Зальцман посетил Рыбницу, встретился с координатором местного филиала Хэсэда Тирасполя Вадимом Сандлером, руководителем клубных программ Ксенией Черной, одним из наиболее активных членов общины Борисом Муркхавером. В своих регулярных поездках и встречах по республике рав Зальцман не оставляет без внимания проблемы даже тех мест, где остаётся всего несколько евреев. При этом в сферу его интересов и поддержки входят не только вопросы религии и традиции, но и социальная помощь, культурное и историческое наследие евреев на территории нашей республики. Желаем всем хорошего месяца, мира и здоровья! Рош Ходеш Самеах! Шаббат шалом! הרב פנחס זלצמן Rabbi Pinchas Zaltzman #jewish #community #support #development #shabbatshalom❤️

РУ: Агудат Исраэль в Молдове продолжает активное развитие отношений и контактов, включая взаимодействие и сотрудничество на уровне официальных властей. Сегодня прошла встреча руководства организации в лице Елены Ковалевой и Михаила Финкеля с руководителем Политической службы в сфере межнациональных отношений Министерства образования Молдовы г-ном Иваном Думиника. Елена и Михаил рассказали о ключевых направлениях работы Агудат Исраэль в Молдове, к которым г-н Думиника выразил большой интерес. Стороны обсудили текущие вопросы и перспективы совместных проектов, направленных в первую очередь на продвижение информации о еврейской истории и культуре в республике, и договорились о дальнейшем поддержании контактов. ENG: Agudath Israel in Moldova continues to actively develop relations and contacts, including interaction and cooperation at the level of official authorities. Today, a meeting was held between the organization's leadership, represented by Elena Kovaleva and Michael Finckel, and the head of the Political Service of Interethnic Relations of the Ministry of Education of Moldova, Mr. Ivan Duminica. Elena and Michael spoke about the key areas of Agudath Israel in Moldova work, in which Mr. Duminica expressed great interest. The parties discussed current issues and prospects for joint projects aimed primarily at promoting the Jewish history and culture in the republic, and agreed to continue maintaining contacts. Ministerul Educației și Cercetării al Republicii Moldova #cooperation #relationship #development

ENG: Just a few days ago ended the High Jewish holidays, and on behalf of Rabbi Pinchas Zaltzman, Chief Rabbi of Moldova, and Agudath Israel in Moldova as a whole we would like to express our deep and sincere gratitude to The Canadian Foundation - Shema Yisroel Yad Yissachar Dov for its generous and timely support that helped us in conducting Sukkot and provide help to the needy families of community. As it is said "And you shall rejoice before the Lord, your God, -you, and your son, and your daughter, and your manservant, and your maidservant, and the Levite who is within your cities, and the stranger, and the orphan, and the widow, who are among you, in the place which the Lord, your God, will choose to establish His Name therein." РУ: Всего несколько дней назад завершились важнейших еврейские праздники осени, и мы от имени главного раввина Молдовы Пинхаса Зальцмана и Агудат Исраэль в Молдове хотим выразить нашу самую глубокую и искреннюю благодарность Канадскому фонду - Shema Yisroel Yad Yissachar Dov за щедрую и своевременную поддержку, которая помогла нам провести Суккот и оказать помощь нуждающимся семьям общины. Как сказано, «И будешь веселиться в твои праздники — и ты, и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и рабыня твоя, и левит, и гер, и сирота, и вдова, что находятся в воротах твоих». הרב פנחס זלצמן Rabbi Pinchas Zaltzman #international #jewish #relations #support

+2

Во время каникул в Сенной как обычно работает полноценная и оригинальная программа для деток. В этот раз она с особенным научно-прикладным уклоном - SmartJ Lab. Все только началось, ещё есть почти неделя занимательных и полезных занятий, теории и - главное - практики, на которые приглашаем вас записаться. Вся дополнительная информация по тел. 0693 84 734. Ждем ваших деток с радостью и удовольствием! #jewish #programs #children SmartJ Kishinev - Mazl Yael Foundation

+1

РУ: Сегодня в Израиле официальный государственный день траура по жертвам резни 7 октября и погибшим в начавшейся после этого войне. Наша публикация приурочена к этой скорбной дате. Продолжаем молиться и уповать на скорейшее освобождение заложников. ENG: The publication is timed to the Israeli National Day of mourning for the victims of 7.10 Hamas-led massacre. We believe and hope the hostages will be released as soon as possible and the State of Israel will return to a peaceful life. עדות 710 #standforisrael #bringthemhome

Дорогие друзья, Сегодня вечером наступает праздник Шмини Ацерет и Симхат Тора, который в диаспоре отмечают два дня. Шмини Ацерет наступает сразу после Суккот. Название праздника взято из Торы, где сказано (Бамидбар, 29): «В восьмой (Шмини) день у вас будет праздничное собрание (Ацерет)». В Шмини Ацерет читают молитву о дожде. И есть мнение, что окончательные приговоры запечатываются тоже в Шмини Ацерет. Симхат Тора – один из самых ярких и радостных моментов в календаре. Ведь сказано: «И веселись в праздник твой, ты и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и Левит, и пришелец, и сирота, и вдова, которые во вратах твоих» (Втор. 16:14). Он символизирует непрерывность Торы, ее значения и изучения, ибо в этот день и завершается, и возобновляется годичный цикл ее чтения. Первую главу Торы — Берешит — читают в субботу, наступающую после Шмини Ацерет. В этот день устраивают праздничную трапезу, пляшут, веселятся и поют песни и гимны во славу Торы. Желаем вам мира и здоровья! Хаг Самеах! #jewish #tradition #holiday

Пожалуй, только в еврейской традиции есть такое понятие как полупраздничные дни или будни праздника, холь-амоэд. И, как обычно, в Сенной синагоге Агудат Исраэль с благословения главного раввина Молдовы הרב פנחס זלצמן Rabbi Pinchas Zaltzman мы собрались отпраздновать середину Суккот в прохладе традиционного шалаша, но зато в тепле дружеских встреч и разговоров. Обряд с лулавом и арбаа миним, подарки от наших друзей из The Canadian Foundation - Shema Yisroel Yad Yissachar Dov, ароматный горячий ужин из барбекю, картошечки фри, вкуснейших плацинд, овощей и разнообразных закусок - все в совокупности дополнило атмосферу праздника и радостного настроения. Моадим ле симха! Праздники для радости! #jewish #tradition #holidays #Sukkot

+5

Дорогие друзья! Сегодня вечером начинается праздник Суккот, установленный в память о шалашах в пустыне, где жили евреи после Исхода из Египта. Есть мнение, что речь не о реальных шалашах, а об облаках славы, которыми Вс-вышний защищал народ Израиля. Помимо сукки, известным атрибутом праздника являются арбаа миним - четыре растения, символизирующие четыре типа евреев. Особенное значение имеет последний день в холь-амоэд, будние дни в середине Суккот. Именно в этот день принимается окончательное решение о судьбе каждого из нас на следующий год. Мы желаем всем весёлого и радостного праздника, мира и здоровья! Хаг Суккот Самеах! #jewish #holiday #Sukkot #tradition #history

Главный раввин Молдовы и глава Агудат Исраэль в Молдове Пинхас Зальцман уделяет особое и постоянное внимание еврейским программам в других городах республики, помимо Кишинева. И на этот раз его визит в общины Дубоссар, Рыбницы и Тирасполя вызвал большой интерес. Рав Зальцман с удовольствием рассказал о праздниках Рош-а-Шана, Йом-Кипур и Суккот, ответил на самые разные вопросы о еврейской традиции, истории, о непростой ситуации в Израиле. Как отметил глава общины Тирасполя, директор благотворительного центра Хэсэд Ю. Крейчман, такие встречи поддерживают и существенно способствуют развитию еврейского самосознания представителей всех поколений, тем более в период Высоких праздников. #jewish #community #development הרב פנחס זלצמן Rabbi Pinchas Zaltzman Еврейский центр "Хэсэд" Юрий Крейчман

Сегодня вечером наступает Йом-Кипур, День Искупления или Судный День, один из важнейших и самых значимых иудейских праздников. День 25-часового поста, молитв, запретов, благословений, наполненных надеждой и упованием на прощение и благословение Высшего Суда на следующий год. Йом-Кипур считается наиболее святым и торжественным днём в году, его основная тема — искупление и примирение. Мы желаем вам мира, добра и хорошей записи на следующий год. Гмар Хатима Това! #yomkippur #shabbat #jewish #holiday

РУ: Главный раввин Молдовы, глава Агудат Исраэль в Молдове Пинхас Зальцман принял участие в открытии выставки "И видим голоса..." рисунков детей из Ашкелона, посвящённой событиям 7 октября 2023. Рав Зальцман отметил, что 2000 лет мы были лишены государства, но и сегодня существуют угрозы нашему существованию, которым мы противостоим. От организаторов выступили директор НАТИВ в Молдове М. Ануков, уроженец Кишинева ответственный за развитие ресурсов ассоциации Маалот В. Борода, директор Музея истории евреев Молдовы И. Шихова. К сожалению, символично мероприятие было прервано полицией из-за поступившего сообщения о бомбе в помещении. Надеемся, что сообщение окажется ложным и никто не пострадает. В такие моменты мы тем более понимаем важность противостоянию терроризму, тем, кто сеет нестабильность в обществе и угрожает безопасности людей. Всем мира и здоровья. Гмар хатима това! ENG: The Chief Rabbi of Moldova, head of Agudath Israel in Moldova central synagogue, Pinchas Zaltzman, took part in the opening of the exhibition “And we see voices...” of drawings by children from Ashkelon, dedicated to the events of October 7, 2023. Rabbi Zaltzman noted that for 2000 years we had not our state, but even today there are threats to our existence that we are resisting. The organizers were represented by the director of NATIV in Moldova M. Anukov, a native of Chisinau and responsible for the resources development of Maalot association V. Boroda, and the director of the Museum of the History of the Jews of Moldova Dr. I. Shikhova. Unfortunately, the event was symbolically interrupted by the police due to a report of a bomb in the premises. We hope that the message turns out to be false and no one gets hurt. At such moments, we fully understand the importance of confronting terrorism, those who sow instability in society and threaten the safety of people. Wishing peace and health to everyone. Gmar Chatima Tova! הרב פנחס זלצמן Rabbi Pinchas Zaltzman Muzeul de Istorie a Evreilor din Republica Moldova / Jewish Museum Moldova Центр наследия евреев СССР "Маалот"- המרכז למורשת יהדות ברית המועצות

+4

Участники программ для детей Агудат Исраэль в Молдове поздравляют всех с Рош-а-Шана и желают мира, счастья, благополучия! Шана това уметука! #jewish #education #children #programs SmartJ Kishinev - Mazl Yael Foundation

РУ: Агудат Исраэль в Молдове, активно участвуя в деятельности структур, объединяющих этнические сообщества, приняла участие во встрече Президента Республики Молдова г-жи Санду с организациями, представляющими национальные общины страны. ENG: Agudath Israel in Moldova, actively participating in the activities of structures uniting ethnic communities, took part in the meeting of the President of the Republic of Moldova, Ms. Sandu, with organizations representing national communities of the country. Maia Sandu #relations #promotion