הקהילה היהודית הדתית של מולדובה

Мы отмечаем знаменательную дату — 5 лет на Facebook. Спасибо за вашу неустанную поддержку. Это стало возможным благодаря вам, наши дорогие друзья, читатели, партнеры! We are celebrating a major milestone today — 5 years on Facebook! Thank you for your unwavering support. This was only possible because of you, our dear friends, readers, and partners! . 🙏🤗🎉

Снег, театр и море улыбок: так проходят каникулы в SmartJ Kishinev - Mazl! ✨ Кто сказал, что каникулы — это только отдых у экрана? У нас жизнь кипит! Наша площадка возобновила работу, и мы сразу окунулись в водоворот зимних приключений. ☃️ Нам повезло: в этом году зима решила побаловать настоящим снегом! Для ребят это стало главным сюрпризом — когда еще выпадет шанс поиграть в снежки и ощутить зимнюю сказку прямо во дворе? Но на этом чудеса не закончились. Мы отправились в гости к нашим друзьям — в Театр «С улицы Роз». Спектакль «По щучьему велению» прошел на одном дыхании: дети сопереживали героям, смеялись и еще долго обсуждали увиденное после занавеса. Такие моменты — сочетание активных игр, культурного развития и теплого общения — и делают детство ярким. Спасибо всем, кто создает эту атмосферу вместе с нами! #winter #holidays #programs #children

🕯️ Шаббат Шалом! Shabbat Shalom! שבת שלום В Кишинёве Зажигание свечей: 16:08 Глава Ваехи Авдала: 17:19 Сегодня: ✅ Минха, Каббалат Шаббат, Маарив, Кидуш и трапеза. Завтра: ✅ Шахарит в 9.00, чтение Торы, Кидуш и трапеза. ✅ Минха, третья трапеза, Маарив, Авдола. ✡️ Ждём вас в Сенной синагоге! 🚶🏽‍♂️ https://maps.app.goo.gl/7TnMBmP9DjzcuiUBA 🙏 Donate: https://synagogue.md/donate/ #shabbat #synagogue #moldova

❄️ Дорогие друзья! Главный раввин Молдовы Пинхас Зальцман и Агудат Исраэль в Молдове поздравляют вас с наступающим новым календарным годом! Желаем с Б-жьей помощью мира, крепкого здоровья и процветания вам и вашим близким. Пусть этот год будет добрым и светлым! С праздником! 🥂 ❄️ Dear friends! The Chief Rabbi of Moldova הרב פנחס זלצמן Rabbi Pinchas Zaltzman and Agudath Israel in Moldova wish you a very happy upcoming New calendar Year! With G-d’s help, we wish you and your loved ones peace, good health, and prosperity. May the coming year be kind and bright! Happy holiday! 🥂 #newyear #peace #prosperity #gooddeeds

РУС: Агудат Исраэль в Молдове уже несколько лет является одной из самых активных еврейских организаций в составе Агентства межэтнических отношений Молдовы. Для нас стало честью получить очередной диплом в рамках итогового заседания Координационного совета этнокультурных организаций республики за "выдающуюся приверженность и вклад в развитие ценностей межэтнической гармонии, социальную сплоченность и популяризацию общего культурного наследия, современное видение и новаторский подход в оценке и адаптации еврейского культурного и религиозного наследия к современным условиям, участие в уникальных проектах в области образования и увековечивания памяти о Холокосте. Благодаря инновационным методам и инструментам вам удалось творчески сочетать мемориальное наследие с требованиями современности. Этот самобытный подход, открывающий новые горизонты взаимопонимания, гражданского участия и межкультурного образования для всех поколений, вносит значительный вклад в динамику и обогащение межэтнической жизни". В 2025 году наше сотрудничество с ARI вышло на новый уровень, как по количеству, так и по качеству проведенных совместно программ и мероприятий. Мы благодарим руководство и сотрудников ARI, в особенности генерального директора г-на В. Рябчинского, за поддержку и помощь, и уверены, что в наступающем году наши контакты и совместные акции получат новое развитие во имя межнационального мира и взаимоуважения в Республике Молдова. ROM: Agudat Israel din Moldova este, de mai mulți ani, una dintre cele mai active organizații evreiești din cadrul Agenției Relații Interetnice a Republicii Moldova (ARI). A fost o onoare pentru noi să primim încă o diplomă în cadrul ședinței a Consiliului Coordonator al organizațiilor etnoculturale din republică pentru „angajament remarcabil și contribuție la dezvoltarea valorilor armoniei interetnice, coeziunii sociale și promovarea patrimoniului cultural comun, viziunea modernă și abordarea inovatoare în valorificarea și adaptarea patrimoniului cultural și religios evreiesc la condițiile actuale, implicarea Dvs în proiecte unice în domeniul educației și perpetuării memoriei Holocaustului. Prin metode și instrumente inovatoare, ați reușit să îmbinați creativ moștenirea memorială cu exigențele contemporaneității. Această abordare distinctă, ce deschide noi orizonturi de înțelegere reciprocă, participare civică și educație interculturală pentru toate generațiile, aduce o contribuție semnificativă la dinamizarea și îmbogățirea vieții interetnice”. În anul 2025, colaborarea noastră cu ARI a trecut la un nou nivel, atât prin numărul, cât și prin calitatea programelor și evenimentelor desfășurate împreună. Exprimăm recunoștința noastră conducerii și angajaților ARI, în special directorului general, domnului Veaceslav Reabcinschii, pentru susținere și asistență. Suntem convinși că, în anul care vine, contactele și acțiunile noastre comune vor cunoaște o nouă etapă de dezvoltare în numele păcii interetnice și al respectului reciproc în Republica Moldova. Agenția Relații Interetnice #Parteneriat #colaborare #Moldova #diversitate #etnica

РУС: Сегодня День общего Кадиша, день поминовения жертв Холокоста, чьи даты смерти неизвестны. Одним из завершением итогов года проектов "Жизнь в декорациях смерти" и "По дорогам смерти Бессарабии" стало анкетирование, проведенное в лицее Искусств и лицее им. Рамбама в Кишиневе, а также лицее им. Штефана чел Маре в Бельцах. Отрадно, что подавляющее большинство старшеклассников отметило важность и необходимость подобных проектов в частности и мероприятий по сохранению памяти Холокоста и образованию в этой области в целом. Приведем только несколько цитат из анкет ребят: "Экскурсия произвела сильное и тяжёлое впечатление", "Тяжело осознавать, что эта трагедия произошла на нашей земле", "Такие проекты важны для сохранения исторической памяти", "Я обязательно буду распространять информацию о проекте", "Нужно расширить образовательные программы в школах, включив больше интерактивных уроков, экскурсий и встреч с историками. Важно развивать и поддерживать мемориалы и памятные места, создавать цифровые проекты с личными историями жертв и свидетелей, проводить общественные мероприятия, выставки и дни памяти, чтобы вовлекать молодёжь и сохранять живую историческую память о Холокосте на территории Молдовы". Проекты реализованы при поддержке Клеймс Конференс, федерального министерства финансов Германии, Международного альянса памяти Холокоста и фонда Матанель. ENG: Today is the Day of the General Kaddish - Yom HaKaddish HaKlali. It is a day dedicated to the memory of Holocaust victims whose exact dates of death remain unknown. 🕯️ As we conclude the year-long projects "Staging Life in the Scenery of Death" and "Walking the Roads of Death in Bessarabia," we conducted surveys among students at the Lyceum of Arts and Rambam Lyceum in Chisinau, and the Stefan cel Mare Lyceum in Balti. It is incredibly heartening to see that the vast majority of high school students recognize the vital need for these projects. Their feedback reminds us why we do this work: "It is difficult to realize that this tragedy took place on our land." "Such projects are vital for preserving historical memory." "We need more interactive lessons, digital archives, and memorials to keep the living history of the Holocaust in Moldova alive." We are grateful to our partners for support that made this possible: 🤝 Claims Conference 🤝 German Federal Ministry of Finance 🤝 International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) 🤝 Matanel Foundation #Holocaust #Victims #Memory #projects Claims Conference (Conference on Jewish Material Claims Against Germany) International Holocaust Remembrance Alliance - IHRA Городской Театральный Лицей имени Ю А Хармелина г Кишинев Лицей им. Рамбама

+2

🕯 НАСТУПИЛО 10 ТЕВЕТА (Асара бе-Тевет): день, когда наша община вместе со всем еврейским миром отмечает скорбную дату начала осады Иерусалима и последовавшей череды трагедий нашего народа. Но сегодня не только день скорби, но и день большой ответственности. По словам Главного раввина Молдовы Пинхаса Зальцмана, «Наши мудрецы учат, что цель поста — не в самом воздержании от пищи, а в "пробуждении сердец". Десятое Тевета напоминает нам о важности защиты наших ценностей и веры, в особенности в дни, когда мир сталкивается с новыми вызовами». 📌 Почему этот день важен для каждого из нас? Во-первых, мы вспоминаем события, которые сформировали нас как народ. Кроме того, это День всеобщего Кадиша. Мы поминаем жертв Холокоста, дата гибели которых осталась неизвестной, и зажигаем свечи в память о тех, по ком некому было прочитать поминальную молитву. И, как всякая важная дата в еврейской традиции, это время остановиться, заглянуть внутрь себя и сделать шаг навстречу добрым делам и помощи ближнему. Агудат Исраэль в Молдове продолжает свою работу по поддержке общины, сохранению традиций и помощи каждому, кто в ней нуждается. ✡️ Желаем легкого и осмысленного поста! 📍 Подписывайтесь на нашу страницу, чтобы быть в курсе жизни общины и важных дат календаря. הרב פנחס זלצמן Rabbi Pinchas Zaltzman #jewish #calendar #tradition #history

🕯️ Шаббат Шалом! Shabbat Shalom! שבת שלום В Кишинёве Зажигание свечей: 16:02 Глава Ваигаш Авдала: 17:14 Пост начинается: 06:11 Пост 10го Тевета Пост завершается: 17:07 Сегодня: ✅ Минха, Каббалат Шаббат, Маарив, Кидуш и трапеза. Завтра: ✅ Шахарит в 9.00, чтение Торы, Кидуш и трапеза. ✅ Минха, третья трапеза, Маарив, Авдола. ✡️ Ждём вас в Сенной синагоге! 🚶🏽‍♂️ https://maps.app.goo.gl/7TnMBmP9DjzcuiUBA 🙏 Donate: https://synagogue.md/donate/ #shabbat #synagogue #moldova

РУС: В рамках проекта «Walking the Roads of Death of Bessarabia» состоялась экскурсия по местам памяти Холокоста в Бельцах и Рэуцеле. Участниками поездки стали старшеклассники лицея им. Штефана чел Маре (г. Бельцы). Экскурсию провела историк и педагог И. Гортолум — один из ведущих гидов нашего проекта. Мероприятие прошло при партнерской поддержке Агентства межэтнических отношений Республики Молдова. Мы убеждены, что такие программы — не просто уроки истории. Это важнейший инструмент сохранения памяти и ключевой элемент воспитания молодежи. Формирование культуры памяти — одна из приоритетных задач нашего проекта. Проект реализован при содействии Claims Conference, Министерства финансов Германии, Международного альянса памяти Холокоста (IHRA), Фонда Матанель. ENG: As part of the "Walking the Roads of Death of Bessarabia" project, we organized a commemorative tour of Holocaust sites in Bălți and Răuțel for senior students from the "Ștefan cel Mare" Lyceum in Bălți. The tour was led by historian and teacher I. Gortolum, one of our project’s dedicated guides. This initiative was held in partnership with the Agency of Interethnic Relations of the Republic of Moldova. We believe that such programs are more than just history lessons—they are vital tools for preserving Holocaust memory and essential building blocks in educating the younger generation. Fostering this culture of remembrance remains a core mission of our project. The project is implemented with the generous support of The Claims Conference, The German Federal Ministry of Finance, The International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), The Matanel Foundation. #Holocaust #memory #education #Actualstilltoday Claims Conference (Conference on Jewish Material Claims Against Germany) International Holocaust Remembrance Alliance - IHRA Agenția Relații Interetnice

+2

Дорогие друзья! От имени организации Агудат Исраэль в Молдове и от себя лично поздравляю вас с наступлением нового месяца Тевет. Тевет — время глубокой зимы, когда дни самые короткие, а ночи — самые длинные. Но именно в это время мы призваны раскрыть внутренний свет нашей веры. 📜 Тевет в еврейской истории отмечен событиями, которые требуют от нас стойкости и силы духа: 8 Тевета: День, когда Тора была принудительно переведена на греческий язык. 9 Тевета: День памяти пророка Эзры и Нехемии, великих лидеров, вернувших народ из вавилонского пленения и восстановивших Храм. 10 Тевета: День поста в память о начале осады Иерусалима Навуходоносором. Но в то же время в именно в Тевете Эстер была приведена во дворец царя Ахашвероша, что стало началом спасения нашего народа, которое мы празднуем в Пурим, и были побеждены Моисеем цари Сихон и Ог. ✨ Мы желаем вам месяца, полного добрых вестей, крепкого здоровья и духовного роста! Ходеш Тов! Хорошего и благословенного месяца! С уважением и благословением, Раввин Пинхас Зальцман Главный раввин Молдовы и Агудат Исраэль в Молдове הרב פנחס זלצמן Rabbi Pinchas Zaltzman #newmonth #jewish #calendar #history

🕯️ Шаббат Шалом! Shabbat Shalom! שבת שלום В Кишинёве Ханука: 6 Свечей Зажигание свечей: 15:59 Chag HaBanot Ханука: 7 Свечей Новый Месяц Тевет Глава Микец Сегодня: ✅ Минха, Каббалат Шаббат, Маарив, Кидуш и трапеза. Завтра: ✅ Шахарит в 9.00, чтение Торы, Кидуш и трапеза. ✅ Минха, третья трапеза, Маарив, Авдола. ✡️ Ждём вас в Сенной синагоге! 🚶🏽‍♂️ https://maps.app.goo.gl/7TnMBmP9DjzcuiUBA 🙏 Donate: https://synagogue.md/donate/ #shabbat #synagogue #moldova

🌟 В дни праздника Хануки, олицетворяющего торжество света над тьмой и чуда, Агудат Исраэль в Молдове объединила усилия с Еврейским студенческим центром Гилель для проведения специальных праздничных программ для учеников начальных классов в лицеях им. Герцля и РАМБАМ. Цель встреч состояла в том, чтобы в увлекательной и интерактивной форме познакомить детей с историей и традициями праздника: рассказать о чуде с маслом, Маккавеях и зажигании ханукальной меноры. Проведение таких мероприятий имеет огромное значение для сохранения и передачи еврейского культурного наследия среди самых юных членов общины. Благодаря совместной работе Агудат Исраэль и Гилеля праздник стал по-настоящему незабываемым для младших школьников. Особую благодарность выражаем партнерам, чья поддержка сделала эти встречи такими яркими: Представительству Джойнт в Молдове (JDC) и Фонду KKL (Керен Каемет ле-Исраэль), которые содействовали в предоставлении призов и материалов, необходимых для проведения конкурсов и мастер-классов. Совместные усилия всех этих организаций позволили провести замечательные, яркие и весёлые праздничные встречи, которые оставили в памяти детей теплые воспоминания о чуде Хануки. Хаг самеах! #Hanukkah #children #education #kkl_jnf Hillel Kishinev/Гилель Кишинёв Keren Kayemeth LeIsrael - Jewish National Fund JDC Kishinev Лицей Им. Рамбама Технологический Лицей ОРТ им. Беньямина Зеева Герцля

+6

Сегодня в Сенной синагоге Агудат Исраэль в Молдове была зажжена вторая ханукальная свеча с молитвой о мире, благополучии и тепла в наших домах и сердцах! Хаг Самеах, друзья! #Hanukkah #holiday #tradition #history #Jewish #Moldova

✨Сегодня вечером Сенная синагога Агудат Исраэль в Молдове стала центром большого праздника: мы торжественно зажгли первую ханукальную свечу! Это было невероятно теплое, радостное и вдохновляющее событие, собравшее более 200 человек. С нами были учащиеся и учителя еврейских лицеев имени Герцля и Рамбама, члены общины, многочисленные партнеры, представители СМИ, и, конечно же, наши почетные гости: Ольга Урсу Тарус, Депутат Парламента и Глава Парламентской группы дружбы Молдова-Израиль, Вячеслав Рябчинский, Генеральный директор АМО, Хуберт Книрш, Посол Германии в Молдове, Марина Ануков, Глава НАТИВ в Молдове, Иван Думиника, Глава Департамента межэтнических отношений Министерства образования, Джон О'Брайен, офицер по правам человека Посольства США. 👫Каждый из них выступил с теплыми приветствиями и поздравлениями, подчеркивая важность сохранения культурного и религиозного наследия, межрелигиозной и межнациональной терпимости и взаимоуважения. В рамках праздничной программы для детей были организованы увлекательные конкурсы и творческие мастер-классы, включая украшение традиционных ханукальных пончиков. 🍩 Всех ждало обильное и вкусное угощение! А кульминацией вечера стало зажигание первой свечи, которое совершили почетные гости вместе с раввином Даниэлем Мунтяном. Особую атмосферу праздника создали раввины Брук и Беркович, специально приехавшие из Израиля, чтобы помочь в проведении торжества, читая и распевая традиционные молитвы. Огромная благодарность за помощь в организации и проведении праздника нашим партнерам: Еврейскому студенческому центру "Гиллель" в Молдове и проекту "Мойше Хаус"! 🔥Пусть свет Хануки принесет в каждый дом чудо, надежду и мир! Хаг Ханука Самеах! Photos by Лита Ковалева #Hanukkah #holiday #1stcandle #Moldova #kkl_jnf

+8

РУС: Дорогие друзья! Скорбь и ужас охватывают при известии о сегодняшнем чудовищном террористическом акте в Австралии во время празднования Хануки. Мы выражаем глубочайшие соболезнования семьям погибших и желаем скорейшего и полного исцеления всем раненым. Террор — это тьма, которая стремится погасить свет жизни и надежды в нашем народе. В такие моменты мы должны не только оплакивать потери, но и укреплять наши дух и решимость. В преддверии Хануки, праздника Света, Чуда и победы духа над материальным, это послание приобретает особое значение. Чудо Хануки заключалось не только в масле, но и в единстве еврейского народа, поднявшегося на защиту своих ценностей. Мы призываем всех евреев, независимо от убеждений и образа жизни, объединиться в молитве и добрых делах и просим каждую еврейскую семью зажечь сегодня Ханукию с особым трепетом и силой. Пусть каждая свеча Хануки станет маяком надежды на мир и благополучие! Хаг Ханука Самеах! Главный раввин Молдовы Пинхас Зальцман и Агудат Исраэль в Молдове ENG: Dear friends, Grief and horror overwhelm us upon hearing the news of today's monstrous terrorist attack in Australia during the celebration of Hanukkah. We express our deepest condolences to the families of the victims and wish a speedy and complete recovery to all who were injured. Terror is a darkness that seeks to extinguish the light of life and hope in our people. In moments like these, we must not only mourn our losses but also strengthen our spirit and determination. On the eve of Hanukkah, the Holiday of Light, Miracle, and the victory of spirit over the material, this message takes on special significance. The miracle of Hanukkah was not only in the oil, but also in the unity of the Jewish people who rose up to defend their values. We call on all Jews, regardless of beliefs and lifestyle, to unite in prayer and good deeds and ask every Jewish family to light the Hanukkiah today with special awe and strength. May every Hanukkah candle become a beacon of hope for peace and well-being! Chag Hanukkah Sameach! Chief Rabbi of Moldova Pinchas Zaltzman and Agudath Israel in Moldova הרב פנחס זלצמן Rabbi Pinchas Zaltzman

🕯️ Дорогие друзья! От имени Главного Раввина Молдовы Пинхаса Зальцмана и Агудат Исраэль в Молдове сердечно поздравляем всех с наступлением светлого праздника Хануки – Праздника Огней, Чуда и Обновления! 🔥 Ханука напоминает нам о чуде, произошедшем более двух тысячелетий назад: победе немногочисленного, но сильного духом народа под предводительством Маккавеев над могущественным врагом, который стремился отнять у нас духовную свободу. Это была победа не только на поле боя, но и, что важнее, чистоты и веры над ассимиляцией и осквернением. Когда наши предки вошли в освобожденный Иерусалимский Храм, они обнаружили лишь один кувшинчик чистого масла, которого должно было хватить только на один день горения Меноры. Но случилось Чудо: это масло горело восемь дней, пока не было приготовлено новое. В честь этого чуда мы зажигаем восемь свечей Ханукии. Как сказано, «Немногие одолели многих, и чистые – нечистых, и праведные – нечестивых, и те, кто исполнял Тору – тех, кто ее преступил». 💡 Сегодня, когда мир вокруг нас полон вызовов, нестабильности и, к сожалению, роста антисемитизма, послание Хануки звучит особенно громко и актуально: Ханукия зажигается в самое темное время года и выставляется на всеобщее обозрение. Это символизирует наш долг – нести свет еврейских ценностей и добра в окружающий мир, начиная с собственного дома и семьи. Наша задача – «рассеивать тьму светом», как говорил Маймонид. Слово «Ханука» (חֲנֻכָּה) происходит от корня, означающего «посвящение» и «воспитание» (Хинух). Наш долг — передать нашим детям и внукам наследие веры, традиции и гордости за то, кто мы есть. Только через крепкое духовное воспитание мы можем гарантировать будущее нашего народа. Пусть эти восемь дней будут наполнены радостью, светом, традиционными вкусными суфганийот, теплом семейного очага и подлинным обновлением. Желаем всем мира в сердцах и в домах. Пусть свет нашей Ханукии приблизит время полного и окончательного Освобождения! Хаг Ханука Самеах! С уважением и благословением, Главный Раввин Молдовы Пинхас Зальцман и Агудат Исраэль в Молдове #Hanukkah #jewish #holiday #tradition #history הרב פנחס זלצמן Rabbi Pinchas Zaltzman

🕯️ Шаббат Шалом! Shabbat Shalom! שבת שלום В Кишинёве Зажигание свечей: 15:57 Глава Ваешев Шаббат мевархим Новомесячьем Тевет Авдала: 17:07 Ханука: 1 Свеча Ханука: 2 Свечи Сегодня: ✅ Минха, Каббалат Шаббат, Маарив, Кидуш и трапеза. Завтра: ✅ Шахарит в 9.00, чтение Торы, Кидуш и трапеза. ✅ Минха, третья трапеза, Маарив, Авдола. ✡️ Ждём вас в Сенной синагоге! 🚶🏽‍♂️ https://maps.app.goo.gl/7TnMBmP9DjzcuiUBA 🙏 Donate: https://synagogue.md/donate/ #shabbat #synagogue #moldova

РУС: Сегодня в Государственном молодёжном драматическом театре «С улице Роз» им. Ю. Хармелина состоялось торжественное представление результатов двух важнейших международных проектов, реализованных организацией «Агудат Исраэль в Молдове» в 2025: «По дорогам смерти Бессарабии» и «Жизнь в декорациях смерти». Как отметил инициатор и вдохновитель проектов М. Финкель, это значимое событие послужило данью памяти жертвам Холокоста и подчеркнуло актуальность темы исторической правдивости, борьбы с ксенофобией, антисемитизмом и нетерпимостью в Молдове. В рамках проектов проведена огромная работа по созданию виртуальной карты депортации евреев по северу Бессарабии в лагеря Транснистрии, охватившая более 20 населенных пунктов, и изучение феномена театра в годы Холокоста с более чем 60 учащимися лицея искусств, включая лекции, экскурсии, дискуссии, презентации. 🎤Мероприятие собрало значимых международных и местных деятелей, выступивших на мероприятии: г-жа Ольга Урсу Тарус (Депутат Парламента, Глава Парламентской группы дружбы Молдова–Израиль), г-жа Микаэла Кухлер (Генеральный секретарь IHRA, видеообращение), г-жа Лиза Дорфман (Программный сотрудник Claims, куратор Агудат Исраэль в Молдове, онлайн-включение), г-н Хуберт Книрш (Посол Германии в Республике Молдова), г-жа Марина Ануков (глава НАТИВ в Молдове), г-н Вячеслав Рябчинский (Генеральный директор Агентства межэтнических отношений Республики Молдова), координаторы проектов д-р Н. Алхазова и преподаватель лицея искусств Т. Гончарова, научные консультанты д-р И. Шихова и историк А.Тулбуре, директор лицея искусств Н. Высотина Важной частью программы стала презентация д-ром Н. Драгушином, главным научным консультантом проекта от Института Эли Визеля, виртуальной карты — важнейшего инструмента для изучения и сохранения памяти. 🎭Эмоциональным завершением стало художественное выступление — отрывок из спектакля «Варшавский набат» в постановке Городского молодёжного театра «С улице Роз», который подчеркнул силу искусства в интерпретации истории и сохранении памяти. 🙏Мы благодарим всех спикеров, партнёров и гостей за участие, поддержку и приверженность общей миссии: никогда не повторять трагедии прошлого. Проекты были реализованы при поддержке наших международных доноров и партнёров: Claims Conference, Международного альянса памяти Холокоста (IHRA), Федерального министерства финансов Германии (German Government), Фонда Матанель и в партнёрстве с Институтом изучения Холокоста в Румынии им. Эли Визеля, Музеем истории евреев Молдовы, лицеем искусств им. Ю. Хармелина. ENG: Today, at the State Youth Drama Theatre “From the Roses Street” named after Iurie Harmelin in Chișinău, the solemn completion of two vital international projects, realized by the Agudath Israel in Moldova organization in 2025, took place: “Walking the Roads of Death of Bessarabia” and “Staging Life in the Scenery of Death”. As noted by the initiator and inspirer of the projects, Michael Finckel, this significant event served as a solemn tribute to the memory of the Holocaust victims and underscored the relevance of historical accuracy, the fight against xenophobia, antisemitism, and intolerance in Moldova. Within the framework of the projects, immense work was carried out to create a virtual map of the deportation of Jews across the north of Bessarabia to the camps in Transnistria, covering more than 20 localities, and studying the phenomenon of theatre during the Holocaust with over 60 students from the Arts Lyceum, including lectures, excursions, discussions, and presentations. The “Roads of Death of Bessarabia” project culminated in creating a crucial tool for remembrance and study - a virtual map in English, Romanian, Hebrew, and Russian. 🎤The event gathered significant international and local figures who spoke at the event: Ms. Olga Ursu Tarus (Member of Parliament, Head of the Parliamentary Group of Friendship Moldova-Israel), H.E. Ms. Michaela Kuchler (Secretary General of IHRA, video message), Ms. Lisa Dorfman (Program Officer of Claims Conference, Research, Education and Documentation Dpt., online connection), H.E. Mr. Hubert Knirsch (Ambassador of Germany in the Republic of Moldova), Mrs. Marina Anukov (Head of NATIV in Moldova), Mr. Veaceslav Reabcinschii (General Director of the Agency of Interethnic Relations of Moldova), the projects’ coordinators, Ms. Natalia Alkhazova and Arts Lyceum teacher Ms. Tatiana Goncearova, the project consultants, Dr. Irina Shihova and historian Mr. Alexei Tulbure, the Arts Lyceum director, Ms. Natalia Vysotina 🎭An important part of the program was the presentation of the virtual map — a crucial tool for remembrance and study — by Dr. Nicolae Dragusin, the project’s Chief Scientific Consultant from the Elie Wiesel Institute. An emotional culmination of the event was an artistic performance — an excerpt from the play “The Warsaw Alarm” staged by the City Youth Theatre “On the Roses Street”, which emphasized the power of art to interpret and keep memory alive. 🙏We thank all the speakers, partners, and guests for their participation, support, and commitment to the shared mission: that such a tragedy can never be repeated. The projects were realized with the support of our international donors and partners: Claims Conference, The International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), the Federal Ministry of Finance of Germany (German Government), the Matanel Foundation and in partnership with the Elie Wiesel National Institute for Studying the Holocaust in Romania, the Museum of the History of the Jews of Moldova, and the Arts Lyceum of Chișinău. Claims Conference (Conference on Jewish Material Claims Against Germany) International Holocaust Remembrance Alliance - IHRA Городской Театральный Лицей имени Ю А Хармелина г Кишинев Muzeul de Istorie a Evreilor din Republica Moldova / Jewish Museum Moldova Institutul National pentru Studierea Holocaustului din Romania Elie Wiesel Natalia Alhazov Agenția Relații Interetnice Татьяна Гончарова #Holocaust #commemoration #education #actualstilltoday

+8

С глубочайшим прискорбием узнали о безвременной и трагической кончине дочери главы еврейской общины Бельц Исаака Гольберга. От имени Агудат Исраэль в Молдове выражаем самые искренние соболезнования семье и близким. Барух Даян а-Эмет.

🇬🇧 Dear friends, On Monday, 15 December 2025, our partners from Elie Wiesel National Institute for Studying the Holocaust in Romania will organize the online symposium: Holocaust memory in the post-survivor Era, from 15.00 to 17.00 EET, on Zoom. Please find enclosed the QR code for registration. Our kind request is the register and share this QR code among your colleagues, friends, partners in order to register for this event. Online symposium: Holocaust memory in the post-survivor era 🗓 December 15, 2025| 15:00 – 17:00 EET The meeting will gather second-generation survivors, historians, and memory experts to discuss the challenges faced over 80 years after World War II and explore new tools that could help preserve the Holocaust remembrance as survivors age. What digital tools could be developed in the digital era? What are the challenges one needs to consider? What can be done to preserve the powerful impact of meeting a Holocaust survivor in the post-survivor era? ✅ 15:00 – 15:20 Opening remarks Nicolae Drăgușin, Institutului Național pentru Studierea Holocaustului din România “Elie Wiesel” (INSHR-EW), ECHOES Project – short presentation (Eirini Angeli), ✅ 15:20 – 15:50 Preserving Holocaust memory in the post-survivor era: the role of second-generation survivors Peninah Zilberman, Adrian Fülöp (Romania) ✅ 15:50 – 16:10 Holocaust public memory in post-survivor era: integrating digital mnemonic tools in museums Alina Marincean, Manager, European Days of Jewish Culture, Spain ✅ 16:10 – 16:30 Holocaust education in the post-survivor era: challenges and alternative educational tools Gabriella Komoly, Program Manager, ZACHOR Foundation for Social Remembrance, Hungary ✅ 16:30 – 17:00 Q & A Closing session 🇷🇴 Pe data de 15 decembrie 2025, partenerii noștri de la Institutul Național Elie Wiesel pentru Studierea Holocaustului din România vor organiza simpozionul online: Memoria Holocaustului în era post-supraviețuire, între orele 15.00 și 17.00 EET, pe Zoom. Vă rugăm să găsiți alăturat codul QR pentru înregistrare. Vă rugăm să vă înregistrați și să distribuiți acest cod QR colegilor, prietenilor, partenerilor dumneavoastră pentru a vă putea înscrie la acest eveniment. https://docs.google.com/forms/d/1uhBwLNshrDm9pXk3dlkTvMgmXqODnfjOECl-lG0CRl0/viewform?edit_requested=true