הקהילה היהודית הדתית של מולדובה

Осталось 3 рейса из 79 чартеров, вылетающих с уманьскими паломниками из Кишинёва. Операция Умань правительства Государства Израиль и Агудат Исраэль в Молдове подходит к завершению. Ещё остаётся подвести итоги и проводить последних гостей. А мы желаем всем доброго года и хорошей записи в Книгу Жизни! There remain just three flights out of 79 charters flying with Uman pilgrims from Chisinau. Operation Uman by the government of the State of Israel and Agudath Israel in Moldova is coming to an end. It remains to sum up the results and see off the last guests. And we wish everyone a sweet year and a good inscription in the Book of Life! Shana Tova ve Gmar Chatima Tova! #Uman #pilgrims #Moldova

Главный раввин Молдовы Пинхас Зальцман дал обед в кошерном ресторане Bati Club в честь высокого гостя нашей страны лауреата Нобелевской премии по медицине Рэнди Шекмана, Президента Академии наук Молдовы Иона Тигиняну, а также уроженца Молдовы крупного бизнесмена в области современных технологий Д. Каминского. Рав Зальцман рассказал гостям о еврейской жизни в республике, ключевых и перспективных проектах в области образования, социальной помощи, сохранения традиции и развития культуры. Г-н Шекман поделился историей семьи с корнями в Липканах, своей творческой и научной биографией. Стороны обменялись контактами для поддержания дальнейших связей. The Chief Rabbi of Moldova, הרב פנחס זלצמן Rabbi Pinchas Zaltzman, met in the kosher restaurant Bati Club with the distinguished guest of our country, #Nobel Prize winner in medicine Randy Schekman (USA), the President of the Academy of Sciences of Moldova, Ion Tighineanu, as well as a native of Moldova, a businessman and investor in the field of modern technologies, Dmitry Kaminsky. Rabbi Zaltsman told the guests about Jewish life in the republic, key and promising projects in the field of education, social assistance, preservation of Jewish tradition and cultural development. Mr. Schekman shared the history of his family with roots in Lipcani, his creative and scientific biography. The parties exchanged contact information to maintain further connections. #jewish #relations #international #partnership Academia de Stiinte a Moldovei | Academy of Sciences of Moldova

Бреславские хасиды возвращаются из Умани. Сегодня, пожалуй, самый напряжённый день для сотрудников и волонтёров Агудат Исраэль в Молдове - более 30 вылетов из аэропорта Кишинева. Breslav Hasidim return from Uman. Today is perhaps the busiest day for Agudath Israel staff and volunteers in Moldova - more than 30 flights from Chisinau Airport. #Uman #pilgrims #Moldova

Сегодня пост Гедальи, установленный в память трагических событий 6 в. до н. э., которые привели к изгнанию и бегству евреев из Эрец Исраэль в Вавилонию и Египет. Важно и символично, что это случилось в дни Рош-а-Шана и пост выпадает на Дни Трепета, когда у нас есть возможность исправить мысли и поступки, раскаяться в неправедном. Как сказано, "Оставит нечестивый путь свой, и человек несправедливый — помыслы свои". Желаем всем хорошей записи в Книгу Жизни на следующий год и легкого поста! #jewish #traditions #life #memory

В эти минуты раннего утра 18 сентября, сразу после Рош-а-Шана начинается второй этап Операции Умань. Волонтёры Агудат Исраэль на пограничных пунктах, в ангаре ожидания и аэропорту в полной готовности встретить паломников на обратном пути. In these minutes of the early morning of September 18, immediately after Rosh Hashanah holiday, the second stage of the Operation Uman begins. Agudath Israel volunteers are at border checkpoints, in the special rest area and at the airport in full readiness to meet pilgrims on their way back. #Uman #pilgrims #Moldova

Дорогие друзья! Сегодня вечером наступает месяц Тишрей и Рош-а-Шана, новый 5784 год со дня Сотворения человека. В этом месяце больше всего праздников еврейского года — одиннадцать дней (вне Израиля и вовсе 12): Рош а Шана, Йом Кипур, Суккот, Шмини Ацерет, Симхат Тора. От имени главы Агудат Исраэль в Молдове, главного раввина Молдовы Пинхаса Зальцмана мы сердечно поздравляем всех с праздником, желаем мира и процветания, радости и взаимопомощи, доброго и сладкого года – Шана Това уМетука! * * * Dear friends! Tonight begins the month of Tishrei and Rosh Hashanah, the new year 5784. This month has the most holidays of the Jewish year - eleven days (outside Israel even 12): Rosh Hashanah, Yom Kippur, Sukkot, Shemini Atzeret, Simchat Torah. On behalf of the head of Agudath Israel in Moldova, Chief Rabbi of Moldova הרב פנחס זלצמן Rabbi Pinchas Zaltzman, we cordially congratulate everyone on the holiday, wish you and your close ones peace and prosperity, joy and mutual support, a good and sweet year - Shana Tova uMetuka! #RoshHashanah #newyear #jewish #Holidays

Дорогие друзья! С Б-жьей помощью завершился первый этап операции Умань под руководством Министерства по делам Иерусалима и традиции Израиля и реализованный Агудат Исраэль в Молдове. Несколько цифр о нем включают: ☑️80 чартерных рейсов за 4 дня ☑️15000 паломников, прилетевших только на них ☑️120 волонтеров в аэропорту, на пограничных пунктах, в синагоге Как сказал рабби Нахман из Бреслава, "Пусть добро во мне соединится с добром в других, пока весь мир не преобразится неотразимой силой любви." Dear friends! With G-d's help, the first stage of Operation Uman was completed under the leadership of the Ministry of Jerusalem Affairs and Heritage of Israel and implemented by Agudath Israel in Moldova. Some simple statistics about it include: ☑️80 charter flights in 4 days ☑️15000 pilgrims who flew only with them ☑️120 volunteers at the airport, at border checkpoints, in the synagogue As Rabbi Nachman of Breslau said, “Let the good in me connect with the good in others, until all the world is transformed through the compelling power of love.” #Uman #pilgrims #Moldova

Позади третий день операции Умань правительства Израиля (под руководством министра Меира Поруша), реализуемой в Молдове организацией Агудат Исраэль. Более 12500 человек только на чартерах уже встречены, накормлены, переправлены далее по месту назначения. Как говорил рабби Нахман из Бреслава: "Если вы не чувствуете себя счастливым, притворитесь. Даже если вы в депрессии, улыбнитесь. Действуйте, как счастливый человек. И настоящая радость придет." The third day of the Israeli government’s Uman operation (led by Minister Porush) , implemented in Moldova by the Agudath Israel organization, is behind us. More than 12,500 people on charters alone have already been met, fed, and transported further to their destination. If you don’t feel happy, pretend to be. Even if you are depressed, put on a smile. Act happy. Genuine joy will follow, Rebbe Nachman from Breslaw #Uman #Moldova #pilgrims

Прошёл второй непростой день приёма тысяч паломников в Умань волонтерами Агудат Исраэль в Молдове, проект правительства Государства Израиль в ведении Министра по делам Иерусалима и традиции рава Поруша. Накануне Рош-а-Шана это настоящая мицва. Как сказал, раби Нахман из Бреслава, к могиле которого и стремятся паломники, "Стремление сделать что-то хорошее само по себе хорошо." The second difficult day of receiving thousands of pilgrims in Uman by Agudat Israel volunteers in Moldova has passed. This project is realized under the guidance of the Ministry of Jerusalem Affairs and tradition led by R. Porush. On the eve of Rosh Hashanah, this is a real mitzvah. As Rabbi Nachman of Breslav, to whose grave pilgrims strive, said, “The desire to do something good is good in itself.” #Uman #pilgrims #Moldova #volunteers

One of the leading news agencies of Moldova already reacted to the start of Uman pilgrims transit operation realized by Agudath Israel for the Ministry of Jerusalem Affairs and tradition led by R. Porush in partnership with the governmental structures of the republic. #Uman #pilgrims #Moldova Guvernul Republicii Moldova NewsMaker.md